1
00:00:03,620 --> 00:00:08,330
[Musik]

2
00:00:13,099 --> 00:00:24,588
[Musik]

3
00:00:42,909 --> 00:00:46,109
[Applåder]

4
00:00:56,000 --> 00:01:01,118
[Musik]

5
00:01:03,210 --> 00:01:06,930
[Musik]

6
00:01:26,430 --> 00:01:29,769
[Musik]

7
00:01:36,620 --> 00:01:42,478
[Musik]

8
00:01:39,519 --> 00:01:44,158
Hej, men jag är ledsen att jag var tvungen att springa.

9
00:01:42,478 --> 00:01:46,959
Vi har ett dödsfall på jobbet och det är det

10
00:01:44,159 --> 00:01:50,320
bara jag. Roy har äntligen bestämt sig för att ta

11
00:01:46,959 --> 00:01:52,639
en ledig helg. Åh, jag är glad att Cleo behöver

12
00:01:50,319 --> 00:01:53,879
honom runt. Ja. Så, du är på sjöar

13
00:01:52,640 --> 00:01:55,879
igen?

14
00:01:53,879 --> 00:01:59,519
Ja. Dreading

15
00:01:55,879 --> 00:02:01,599
det. Ner till två sjuksköterskor på en avdelning på 20.

16
00:01:59,519 --> 00:02:04,399
Det är att bryta det säkra förhållandet rätt

17
00:02:01,599 --> 00:02:06,078
där. Titta, Ar. Förlåt, jag måste

18
00:02:04,399 --> 00:02:09,280
gå. Okej. Okej. Vi ses i

19
00:02:06,078 --> 00:02:12,079
morgon. Hejdå.

20
00:02:09,280 --> 00:02:14,719
Oidentifierad man, cirka 20, 30

21
00:02:12,080 --> 00:02:17,920
år gammal, avklädd och diskad

22
00:02:14,719 --> 00:02:19,759
inuti den tunnan. Det finns inget ID.

23
00:02:17,919 --> 00:02:22,719
Det är dödsorsaken. Misstänkt

24
00:02:19,759 --> 00:02:24,318
bruten nacke. Död ett par dagar, men

25
00:02:22,719 --> 00:02:26,639
plasten och trumman har behållit honom

26
00:02:24,318 --> 00:02:28,318
någorlunda intakt, borta från rovdjur.

27
00:02:26,639 --> 00:02:30,759
Men min gissning är gaserna från kroppen

28
00:02:28,318 --> 00:02:34,000
blåste i locket. En annan sak, jag kan lukta

29
00:02:30,759 --> 00:02:37,199
blekmedel. Kolla in hans ögonfransar.

30
00:02:34,000 --> 00:02:39,840
och hans fingrar.

31
00:02:37,199 --> 00:02:42,238
Okej, låt oss få igång lite labbarbete

32
00:02:39,840 --> 00:02:46,120
kroppen och pipan och låt oss

33
00:02:42,239 --> 00:02:46,120
ta reda på vem som levererade detta.

34
00:02:49,878 --> 00:02:54,039
Magdala,

35
00:02:52,199 --> 00:02:58,359
Leana,

36
00:02:54,039 --> 00:03:02,318
Kaja, alla går in i skåpbilen. Ladda

37
00:02:58,360 --> 00:03:05,040
upp er två. Låt oss flytta.

38
00:03:02,318 --> 00:03:09,039
Oroa dig inte. Håll dig bara nära mig.

39
00:03:05,039 --> 00:03:12,400
Vad är det för fel på dig? Flytta. Inte du.

40
00:03:09,039 --> 00:03:12,400
Boss har något speciellt för

41
00:03:13,719 --> 00:03:17,719
du. Flytta.

42
00:03:19,120 --> 00:03:21,840
För guds skull, Poppy, kan du göra

43
00:03:20,560 --> 00:03:24,959
säker på att champagnen är ordentligt kyld

44
00:03:21,840 --> 00:03:27,360
denna gång? Okej, jag måste gå.

45
00:03:24,959 --> 00:03:29,120
Var är han? Jag gjorde pannkakor. Det gjorde jag inte

46
00:03:27,360 --> 00:03:31,280
tror att han skulle följa med dig. Herre, gjorde jag

47
00:03:29,120 --> 00:03:34,158
Jag har inte tid med pannkakor. morgon,

48
00:03:31,280 --> 00:03:35,759
älskling.

49
00:03:34,158 --> 00:03:37,280
Är det det du har på dig? Det är min

50
00:03:35,759 --> 00:03:41,598
favoritskjorta. Det är en företagslåda,

51
00:03:37,280 --> 00:03:44,400
Frank. Det är en fotbollsmatch. pappa,

52
00:03:41,598 --> 00:03:46,959
det kommer att bli bra. Vi får spendera lite tid

53
00:03:44,400 --> 00:03:48,560
tillsammans. Du, jag, min VIP. Ja. Jag skulle

54
00:03:46,959 --> 00:03:51,840
har dödat för sällskap så när jag

55
00:03:48,560 --> 00:03:54,840
var 15. Jag är 16, pappa.

56
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
Frank,

57
00:03:54,878 --> 00:04:00,438
bra start på dagen. Du har överträffat

58
00:03:57,438 --> 00:04:00,438
dig själv.

59
00:04:09,360 --> 00:04:15,360
packa Bruno's

60
00:04:11,719 --> 00:04:17,918
väska. Han eh han gillar ljuset kvar på

61
00:04:15,360 --> 00:04:20,079
natt. Hjälper till med de onda drömmarna.

62
00:04:17,918 --> 00:04:22,399
Tack, Marco. Och tack för att jag fick lov

63
00:04:20,079 --> 00:04:24,639
ha honom i helgen.

64
00:04:22,399 --> 00:04:26,758
Hur mår Cleo?

65
00:04:24,639 --> 00:04:31,280
Åh, du

66
00:04:26,759 --> 00:04:35,319
vet, trasig. Så ledsen, Roy. Ingen

67
00:04:31,279 --> 00:04:35,319
borde förlora ett barn.

68
00:04:36,120 --> 00:04:41,519
Bruno, kom

69
00:04:38,199 --> 00:04:41,520
på. Det är

70
00:04:41,959 --> 00:04:49,120
det. Okej, lämna dig.

71
00:04:46,800 --> 00:04:49,120
Hej,

72
00:04:51,319 --> 00:04:55,519
Bruno. Lyssna, jag har lite

73
00:04:53,199 --> 00:04:59,080
överraskning för dig. Vänta bara där. Jag ska

74
00:04:55,519 --> 00:04:59,079
vara tillbaka om en sekund.

75
00:04:59,199 --> 00:05:04,800
Okej, vi ska fortsätta lite

76
00:05:00,639 --> 00:05:04,800
resa. Du kommer att älska det. Följ

77
00:05:06,759 --> 00:05:14,000
[Musik]

78
00:05:23,478 --> 00:05:27,478
mig. för

79
00:06:14,439 --> 00:06:18,680
Okej, låt oss skruva.

80
00:06:27,759 --> 00:06:31,038
Stoppa bara in din skjorta för guds skull.

81
00:06:29,839 --> 00:06:32,560
Där är den igen. Tja, det är för dig

82
00:06:31,038 --> 00:06:34,240
egen god vän. Som du inte pratar med

83
00:06:32,560 --> 00:06:35,839
mig. Du tittar faktiskt inte ens på mig

84
00:06:34,240 --> 00:06:37,360
halva tiden. Men vad? Nu, nu är du

85
00:06:35,839 --> 00:06:41,599
stressar över hur jag ska titta

86
00:06:37,360 --> 00:06:42,560
kompisar. Du fattar bara inte, eller hur?

87
00:06:41,600 --> 00:06:44,000
Jag vet inte varför jag trodde att detta var en

88
00:06:42,560 --> 00:06:45,519
bra idé. Frank, vart ska du? Jag har

89
00:06:44,000 --> 00:06:47,439
fick helt bra platser och det finns ingen

90
00:06:45,519 --> 00:06:49,038
klädkod. Du kan inte se. Ja, det kan jag.

91
00:06:47,439 --> 00:06:52,199
Vi ses senare, Frank. Frank, bara

92
00:06:49,038 --> 00:06:52,199
kom tillbaka.

93
00:06:53,600 --> 00:06:57,400
En lycklig biljett.

94
00:07:11,139 --> 00:07:15,310
[Musik]

95
00:07:39,199 --> 00:07:55,889
[Musik]

96
00:07:56,879 --> 00:08:01,720
Vad är det här? Ta plats.

97
00:08:10,720 --> 00:08:14,039
till höger.

98
00:08:18,560 --> 00:08:24,000
Frank,

99
00:08:20,439 --> 00:08:25,918
nej. Varför? Du kom undan. Kom och häng med

100
00:08:24,000 --> 00:08:28,560
billiga sittplatser. Den kan skjuta helt

101
00:08:25,918 --> 00:08:30,639
hans företagsskit. Så, var är vi

102
00:08:28,560 --> 00:08:33,479
går? Låt oss gå och hitta någon att köpa oss en

103
00:08:30,639 --> 00:08:37,200
punkt. Ja.

104
00:08:33,479 --> 00:08:43,158
Ja. Tåget anländer nu till plattform ett

105
00:08:37,200 --> 00:08:43,158
är 1519-trafiken till Brighton

106
00:08:49,559 --> 00:08:52,719
[Musik]

107
00:08:54,958 --> 00:09:01,919
Morris. Mr Morris, jag vill att du lyssnar

108
00:08:59,200 --> 00:09:04,399
mycket mycket noggrant.

109
00:09:01,919 --> 00:09:06,958
Brighton Royal Football Club kommer

110
00:09:04,399 --> 00:09:09,278
överföra 2 miljoner pund till en överenskommen

111
00:09:06,958 --> 00:09:11,278
konto i slutet av dagens match.

112
00:09:09,278 --> 00:09:14,000
Annars kommer en explosiv anordning

113
00:09:11,278 --> 00:09:16,639
detonerar vid slutsignalen. Vem är

114
00:09:14,000 --> 00:09:17,879
detta? Nu då, och det här är verkligen en

115
00:09:16,639 --> 00:09:21,360
viktigt

116
00:09:17,879 --> 00:09:24,000
detalj. Utrym inte stadion

117
00:09:21,360 --> 00:09:27,200
innan matchens slut. Stoppar

118
00:09:24,000 --> 00:09:30,559
lek och evakuering kommer att tvinga oss till

119
00:09:27,200 --> 00:09:32,720
detonera bomben tidigt.

120
00:09:30,559 --> 00:09:35,439
Låt matchen spela

121
00:09:32,720 --> 00:09:36,959
och betala pengarna.

122
00:09:35,440 --> 00:09:40,480
Jag är helt säker på att du kommer att göra det

123
00:09:36,958 --> 00:09:42,119
rätt sak, Mr. Morris. Alla dessa medel

124
00:09:40,480 --> 00:09:47,240
att förlora bara

125
00:09:42,120 --> 00:09:47,240
en skulle vara en sådan tragedi.

126
00:09:47,679 --> 00:09:51,079
Vi sprang.

127
00:09:53,958 --> 00:09:58,799
Okej. Okej. Rätt. Ja. Äh,

128
00:09:59,000 --> 00:10:04,720
förstått. Det är rapporter om en bomb

129
00:10:02,240 --> 00:10:07,649
hot på stadion. Vi måste gå.

130
00:10:04,720 --> 00:10:10,830
Öh, Nick, släpp upp övervåningen nu.

131
00:10:07,649 --> 00:10:10,829
[Musik]

132
00:10:12,679 --> 00:10:15,679
Okej.

133
00:10:19,958 --> 00:10:24,719
Okej, låt oss alla höra dig och ge ett

134
00:10:22,480 --> 00:10:26,330
varmt välkommen till ditt hemmalag

135
00:10:24,720 --> 00:10:34,059
Frank.

136
00:10:26,330 --> 00:10:34,059
[Applåder]

137
00:10:34,639 --> 00:10:37,199
Låt oss gå och hitta

138
00:10:38,440 --> 00:10:43,959
platser. Nummer fyra, Murray Smith.

139
00:10:46,720 --> 00:10:55,440
Nummer sju, Wilson. Åh, förlåt

140
00:10:50,000 --> 00:10:55,440
starta. Nummer 14, M45. Förlåt,

141
00:10:57,399 --> 00:11:02,159
killar. 23.

142
00:11:00,720 --> 00:11:04,560
Ambulanspersonal och brandkår är på plats

143
00:11:02,159 --> 00:11:06,000
standby. Rätt. SO5 på väg. säger jag

144
00:11:04,559 --> 00:11:07,759
det hela kan vara en bluff. Det finns

145
00:11:06,000 --> 00:11:13,159
noll intelligens på detta. Ingen varning.

146
00:11:07,759 --> 00:11:13,159
Var är Roy idag? Matchen med Bruno.

147
00:11:25,759 --> 00:11:28,939
[Musik]

148
00:11:33,490 --> 00:11:38,600
[Musik]

149
00:11:46,240 --> 00:11:51,000
[Musik]

150
00:12:01,200 --> 00:12:04,079
Kom igen. Kom igen. Komma

151
00:12:04,440 --> 00:12:08,780
på.

152
00:12:06,519 --> 00:12:20,210
Ja. Värme.

153
00:12:08,779 --> 00:12:20,209
[Applåder]

154
00:12:26,830 --> 00:12:30,869
[Applåder]

155
00:12:33,129 --> 00:12:36,538
[Musik]

156
00:12:40,759 --> 00:12:52,769
[Musik]

157
00:12:58,320 --> 00:13:01,639
Åh [ __ ]

158
00:13:03,600 --> 00:13:07,278
Patrick Morris, chef för stadionsäkerhet

159
00:13:05,360 --> 00:13:09,360
säkerhet. DI Branson, det här är DS Bellow

160
00:13:07,278 --> 00:13:10,720
Moore och DC Nickel. Enhet i

161
00:13:09,360 --> 00:13:12,800
stadion bekräftat. Ser ut som att det finns en

162
00:13:10,720 --> 00:13:14,320
SEX-komponent, men jag är ingen expert. Hur

163
00:13:12,799 --> 00:13:15,838
tar det lång tid att evakuera? 8

164
00:13:14,320 --> 00:13:17,519
minuter. Men kvartalet sa att hon kommer

165
00:13:15,839 --> 00:13:19,920
detonerar i samma ögonblick som de ser stadion

166
00:13:17,519 --> 00:13:22,480
röjning. Jag kan inte riskera det. Vi måste

167
00:13:19,919 --> 00:13:22,479
låt matchen

168
00:13:26,200 --> 00:13:30,920
spela. Kom igen. Kom igen.

169
00:13:31,440 --> 00:13:36,399
[Applåder]

170
00:13:37,360 --> 00:13:41,720
Roy, vi är på stadion. Ring mig.

171
00:13:42,480 --> 00:13:49,200
Ursäkta mig. Mr. Kom till mig, snälla.

172
00:13:46,240 --> 00:13:51,839
Jag är på väg för att träffa Morris nu. Vi

173
00:13:49,200 --> 00:13:53,440
kan behöva resten av aktieägarna.

174
00:13:51,839 --> 00:13:55,760
Hörde precis att detta är Kip Kabindra, en av dem

175
00:13:53,440 --> 00:13:57,680
våra investerare. Di Branson. Så, vad gjorde

176
00:13:55,759 --> 00:13:59,278
de frågar efter? Pengar. 2 miljoner. Du

177
00:13:57,679 --> 00:14:02,078
tycker vi att vi ska betala? Det är inte det

178
00:13:59,278 --> 00:14:03,439
enkelt. Titta, du betalar detta nu och de

179
00:14:02,078 --> 00:14:04,719
kunde komma tillbaka för mer och mer.

180
00:14:03,440 --> 00:14:06,160
Bloda bomber på väg att sprängas i en

181
00:14:04,720 --> 00:14:08,320
arenan full av 20 000 personer. Rätt.

182
00:14:06,159 --> 00:14:10,958
Och det är detta de vill skapa

183
00:14:08,320 --> 00:14:12,800
maximal panik. Snälla titta, försök att stanna

184
00:14:10,958 --> 00:14:15,838
lugn och låt oss göra vårt jobb. Dessa är

185
00:14:12,799 --> 00:14:20,439
våra fans där ute. Jag förstår.

186
00:14:15,839 --> 00:14:20,440
Ge oss bara tid att hitta enheten.

187
00:14:22,360 --> 00:14:29,980
[Applåder]

188
00:14:31,440 --> 00:14:35,920
Glenn Cleo, snabb fråga. Roy säsong

189
00:14:34,078 --> 00:14:38,759
biljett. Vet du var han sitter? Väst

190
00:14:35,919 --> 00:14:40,719
stå, tror jag. övre

191
00:14:38,759 --> 00:14:42,639
um nära slutet av omgången på

192
00:14:40,720 --> 00:14:47,720
precis när du är vänd mot planen. Det är du

193
00:14:42,639 --> 00:14:47,720
en livräddare. Glenn, vad händer?

194
00:14:47,839 --> 00:14:53,920
Kom igen. vad är det? Det är en bomb i

195
00:14:50,879 --> 00:14:56,240
stadion. Vi måste hitta Roy.

196
00:14:53,919 --> 00:14:58,000
[ __ ] Hej, lyssna. Jag har ett fullt lag

197
00:14:56,240 --> 00:15:00,240
här med mig, okej? Men vi kommer att hitta

198
00:14:58,000 --> 00:15:03,240
honom. Jag lovar dig. Nej, det är det inte

199
00:15:00,240 --> 00:15:03,240
Glenn.

200
00:15:08,159 --> 00:15:11,679
Jag är ledsen, men personen du har ringt

201
00:15:09,679 --> 00:15:15,039
är inte tillgänglig. Vänligen lämna din

202
00:15:11,679 --> 00:15:18,429
meddelande efter vändningen. Roy, det är det

203
00:15:15,039 --> 00:15:20,699
mig. Kan du ringa mig direkt,

204
00:15:18,429 --> 00:15:23,878
[Applåder]

205
00:15:20,700 --> 00:15:23,879
[Musik]

206
00:15:29,639 --> 00:15:32,639
snälla?

207
00:15:39,240 --> 00:15:42,240
Värme.

208
00:15:46,549 --> 00:15:52,240
[Applåder]

209
00:15:49,240 --> 00:15:52,240
Värme.

210
00:16:00,659 --> 00:16:07,439
[Applåder]

211
00:16:04,440 --> 00:16:07,440
Eld

212
00:16:15,480 --> 00:16:19,480
killar. Ja.

213
00:16:20,720 --> 00:16:25,920
[Applåder]

214
00:16:22,078 --> 00:16:35,399
Berättade för dig. Berättade för dig. Ja. 30 mål senast

215
00:16:25,919 --> 00:16:38,399
[Applåder]

216
00:16:35,399 --> 00:16:38,399
säsong.

217
00:16:42,590 --> 00:16:46,769
[Musik]

218
00:16:51,399 --> 00:16:55,198
Video kom fram till Morris telefon

219
00:16:53,600 --> 00:16:58,240
från en brännare. Vi jobbar på

220
00:16:55,198 --> 00:16:59,919
triangulerar det nu. Men lyssna, en hane

221
00:16:58,240 --> 00:17:02,320
kroppen dök upp på stranden tidigt detta

222
00:16:59,919 --> 00:17:05,838
morgon i en strid. Testade positivt för

223
00:17:02,320 --> 00:17:07,838
spår av peroxid och aceton.

224
00:17:05,838 --> 00:17:11,399
Det finns också tecken på blekmedel i hans ansikte

225
00:17:07,838 --> 00:17:14,558
och händer. Han är inget ID.

226
00:17:11,400 --> 00:17:16,880
TATP. Om han hade arbetat i ett labb eller en

227
00:17:14,558 --> 00:17:18,558
bombfabrik. Exakt. Jag menar, titta, om

228
00:17:16,880 --> 00:17:21,120
TATP bekräftas som en del av

229
00:17:18,558 --> 00:17:24,480
sprängladdning idag, det är lite av en

230
00:17:21,119 --> 00:17:26,239
tillfällighet. Nej, inget sådant. Äh,

231
00:17:24,480 --> 00:17:28,480
Bruno, det här är Nick. Han ska titta

232
00:17:26,240 --> 00:17:31,200
efter dig ett tag. Varför är vi

233
00:17:28,480 --> 00:17:33,200
lämnar? Det är en sak jag behöver på jobbet

234
00:17:31,200 --> 00:17:36,400
gör det, men du går med Nick så får jag se

235
00:17:33,200 --> 00:17:36,400
du mycket snart. Okej.

236
00:17:38,130 --> 00:17:41,399
[Applåder]

237
00:17:41,839 --> 00:17:45,759
Det här är Patrick Morris, detektiv

238
00:17:43,759 --> 00:17:47,119
Överintendent Grace. Vi har ljud

239
00:17:45,759 --> 00:17:49,279
står redo ifall hon ringer

240
00:17:47,119 --> 00:17:51,439
igen. Någon aning om vem som kan göra detta?

241
00:17:49,279 --> 00:17:54,240
Inga missnöjda anställda, någon sparkad

242
00:17:51,440 --> 00:17:56,000
nyligen, några hot de senaste veckorna?

243
00:17:54,240 --> 00:17:58,970
Ingenting. Okej, låt oss hålla ögonen på oss

244
00:17:56,000 --> 00:18:14,890
skalas för något ovanligt beteende.

245
00:17:58,970 --> 00:18:14,890
[Applåder]

246
00:18:14,960 --> 00:18:19,759
[Musik]

247
00:18:17,679 --> 00:18:20,919
Bruno.

248
00:18:19,759 --> 00:18:25,798
Hej, det är jag

249
00:18:20,919 --> 00:18:25,799
Cleo. Ska följa med mig. Okej.

250
00:18:26,960 --> 00:18:32,240
Japp. På väg.

251
00:18:29,519 --> 00:18:32,240
Snabbt.

252
00:18:32,839 --> 00:18:37,119
Cleo, vad gör du här? Jag är

253
00:18:35,359 --> 00:18:39,879
få ut Bruno. Det borde du inte vara

254
00:18:37,119 --> 00:18:42,239
här. Snälla gör det

255
00:18:39,880 --> 00:18:46,360
detta. Du kan inte få ut honom i förväg

256
00:18:42,240 --> 00:18:49,519
20 000 andra människor, men jag

257
00:18:46,359 --> 00:18:53,879
kan. Ska du försöka stoppa mig?

258
00:18:49,519 --> 00:18:53,879
Nej. Nej, naturligtvis inte.

259
00:18:56,079 --> 00:19:01,960
Roy.

260
00:18:58,558 --> 00:19:01,960
Ja. Ja.

261
00:19:07,009 --> 00:19:16,400
[Musik]

262
00:19:09,670 --> 00:19:18,480
[Applåder]

263
00:19:16,400 --> 00:19:21,519
25 minuter kvar. Röda zoner och gant

264
00:19:18,480 --> 00:19:23,679
träden ser klara ut.

265
00:19:21,519 --> 00:19:25,359
För guds skull, vi har pengar. Vi

266
00:19:23,679 --> 00:19:27,679
har redan sagt att vi inte bara kan lämna över den.

267
00:19:25,359 --> 00:19:28,719
Jag har ringt runt. Alla nyckelskydd

268
00:19:27,679 --> 00:19:30,160
här.

269
00:19:28,720 --> 00:19:32,319
Om bomben går av behöver vi inte

270
00:19:30,160 --> 00:19:33,960
en annan klubb att oroa sig för. Men det finns

271
00:19:32,319 --> 00:19:38,759
tusentals människor där ute.

272
00:19:33,960 --> 00:19:38,759
Morris, min son är där ute.

273
00:19:42,798 --> 00:19:47,679
Mr Morris, det ser ut som vi kommer att ha det

274
00:19:45,519 --> 00:19:49,440
väldigt lite skadetid. Så vi förväntar oss

275
00:19:47,679 --> 00:19:53,320
pengarna som ska överföras inom

276
00:19:49,440 --> 00:19:56,160
nästa 25 minuter. Ja, vi behöver mer tid.

277
00:19:53,319 --> 00:19:58,639
Snälla, jag måste ringa, prata med

278
00:19:56,160 --> 00:20:01,200
advokater, aktieägare. Jag kan inte skriva under på det här

279
00:19:58,640 --> 00:20:02,360
av. Inte på egen hand. Inte med vår

280
00:20:01,200 --> 00:20:06,000
diskussion.

281
00:20:02,359 --> 00:20:07,678
25 minuter. Okej.

282
00:20:06,000 --> 00:20:09,599
Annat antal den här gången. Mest troligt

283
00:20:07,679 --> 00:20:11,600
en annan brännare. Låt oss ta den inspelningen

284
00:20:09,599 --> 00:20:14,049
analyseras. Glenn, du måste komma tillbaka

285
00:20:11,599 --> 00:20:15,579
där ute.

286
00:20:14,049 --> 00:20:18,779
[Musik]

287
00:20:15,579 --> 00:20:18,779
[Applåder]

288
00:20:25,519 --> 00:20:30,759
Varför var jag tvungen att lämna? Men han stannar.

289
00:20:27,679 --> 00:20:35,720
Tja, det är hans

290
00:20:30,759 --> 00:20:38,000
jobb. Det kommer att bli okej. bryr sig a

291
00:20:35,720 --> 00:20:40,798
mycket. Han bryr sig om dig också. Finns där

292
00:20:38,000 --> 00:20:42,919
gå till en explosion?

293
00:20:40,798 --> 00:20:45,918
Det gör jag inte

294
00:20:42,919 --> 00:20:45,919
vet.

295
00:20:50,279 --> 00:20:55,960
Bruno. Kom igen, Bruno. Släpp in mig.

296
00:20:56,319 --> 00:21:01,279
Kom igen, folk. 17 minuter. Roy, vi

297
00:20:59,038 --> 00:21:04,240
behöver fler ögon här nere. Alla är uppe

298
00:21:01,279 --> 00:21:07,038
på fötterna. Jag kan inte se någonting.

299
00:21:04,240 --> 00:21:10,440
Leta efter tomma platser där någon kan

300
00:21:07,038 --> 00:21:10,440
har lämnat något.

301
00:21:14,480 --> 00:21:19,679
Alla system, gå. Koppla in anslutningen

302
00:21:17,038 --> 00:21:23,519
kabel och gå sedan ut.

303
00:21:19,679 --> 00:21:24,880
Jag kan inte göra det här. Du gör det här

304
00:21:23,519 --> 00:21:26,700
sätt. Du och din bror får din

305
00:21:24,880 --> 00:21:37,500
frihet.

306
00:21:26,700 --> 00:21:37,500
[Applåder]

307
00:21:40,640 --> 00:21:49,880
[Applåder]

308
00:21:45,759 --> 00:21:49,879
Det finns ett par tomma platser här.

309
00:21:53,200 --> 00:21:58,940
Vad gör hon?

310
00:21:56,630 --> 00:22:02,039
[Applåder]

311
00:21:58,940 --> 00:22:02,038
[Musik]

312
00:22:03,679 --> 00:22:09,120
kommer från nummer sju.

313
00:22:07,679 --> 00:22:13,000
Hon fick något i handen. Var är

314
00:22:09,119 --> 00:22:13,000
denna Westside 103?

315
00:22:16,720 --> 00:22:22,079
Det är en kabel. Du stannar här. Låt inte

316
00:22:19,599 --> 00:22:25,759
henne utom synhåll. Ringer alla

317
00:22:22,079 --> 00:22:28,798
enheter. Västra sidan, 103 kvarter. kvinnlig 20-tal

318
00:22:25,759 --> 00:22:32,279
kanske mörkt hår hästsvans förgyller kungligt

319
00:22:28,798 --> 00:22:32,279
fotbollsremsa

320
00:22:36,319 --> 00:22:44,058
6 minuters skadetid är jag på väg

321
00:22:40,799 --> 00:22:44,058
[Musik]

322
00:22:45,440 --> 00:22:57,900
[Applåder]

323
00:22:58,159 --> 00:23:06,520
Hon är i rörelse. Den misstänktes plats

324
00:23:00,640 --> 00:23:06,520
mitten av Westside 103:s monter. Kopiera det.

325
00:23:06,710 --> 00:23:09,828
[Musik]

326
00:23:24,079 --> 00:23:27,199
Vi måste utrymma detta

327
00:23:29,159 --> 00:23:36,919
väg. Den misstänkte är på väg förbi den övre

328
00:23:33,798 --> 00:23:41,879
bar. Ute vägen.

329
00:23:36,919 --> 00:23:44,880
Flytta. Rensa. Flytta.

330
00:23:41,880 --> 00:23:44,880
Rensa.

331
00:23:46,380 --> 00:23:49,569
[Musik]

332
00:23:53,558 --> 00:24:01,319
Fortsätt. Tack. Tack. Behåll

333
00:23:57,119 --> 00:24:01,319
dem åt sidan. Håll dem åt sidan.

334
00:24:02,000 --> 00:24:04,720
Jag förstår. Vi behöver

335
00:24:05,019 --> 00:24:08,108
[Applåder]

336
00:24:09,240 --> 00:24:16,079
EOG. Det är ett block. en blixt

337
00:24:13,079 --> 00:24:20,199
kabel. Det finns ett batteri. Kan vara en

338
00:24:16,079 --> 00:24:24,918
TATP är en detonator på en Sentax

339
00:24:20,200 --> 00:24:24,919
block. Det finns en telefon kopplad.

340
00:24:28,000 --> 00:24:34,538
[Applåder]

341
00:24:40,839 --> 00:24:44,000
[Applåder]

342
00:24:49,599 --> 00:24:54,359
Håll dem åt sidan. Håll dem till

343
00:24:51,359 --> 00:24:54,359
sida.

344
00:24:54,400 --> 00:24:58,440
Kan du stå vid sidan av, snälla?

345
00:25:00,159 --> 00:25:04,159
Hur länge, Bella? 33

346
00:25:04,679 --> 00:25:07,679
sekunder.

347
00:25:20,980 --> 00:25:25,470
[Applåder]

348
00:25:32,119 --> 00:25:36,119
Värme. Värme.

349
00:25:42,880 --> 00:25:48,510
Tändning av TATP lyckades. SEC

350
00:25:46,319 --> 00:26:08,788
neutraliseras.

351
00:25:48,509 --> 00:26:08,788
[Musik]

352
00:26:10,558 --> 00:26:14,918
Inte riktigt den lediga dagen jag föreställt mig.

353
00:26:23,240 --> 00:26:30,558
Så vi hade tur idag.

354
00:26:27,319 --> 00:26:30,558
Ja, det är du

355
00:26:35,240 --> 00:26:39,880
rätt. Han ser bollen och han siktar och

356
00:26:38,960 --> 00:26:43,200
han

357
00:26:39,880 --> 00:26:45,360
skott. Han saknar.

358
00:26:43,200 --> 00:26:49,558
Lägg upp för mig. Upp. Ja. Och jag slog

359
00:26:45,359 --> 00:26:49,558
det. Okej. Har du det? Ja.

360
00:26:51,679 --> 00:27:00,440
Jag fick

361
00:26:53,480 --> 00:27:00,440
[Musik]

362
00:27:03,480 --> 00:27:08,519
ytterligare ett stopp. Vad gör du? Vad

363
00:27:05,519 --> 00:27:08,519
du

364
00:27:25,200 --> 00:27:28,269
[Musik]

365
00:27:30,558 --> 00:27:35,000
Frank, för guds skull, ring mig bara.

366
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Okej,

367
00:27:42,798 --> 00:27:50,038
Roy, vi hittade den. Gudskelov. Allas

368
00:27:45,839 --> 00:27:54,720
bra. Jag mår bra. Um

369
00:27:50,038 --> 00:27:54,720
Bruno. Bruno, det är okej. Royys

370
00:27:55,000 --> 00:28:00,720
okej. Han är bra. Han ska han

371
00:27:58,079 --> 00:28:02,398
vara hemma senare. Lyssna, tack för

372
00:28:00,720 --> 00:28:05,200
få ut honom. Nåväl, på nedervåningen ska jag

373
00:28:02,398 --> 00:28:07,359
vi ses om en sekund. Jag är glad att jag kunde

374
00:28:05,200 --> 00:28:12,558
hjälp. Hur mår du? Är allt

375
00:28:07,359 --> 00:28:12,558
okej? Ja. Um

376
00:28:14,038 --> 00:28:22,599
ja, vi ses senare.

377
00:28:18,079 --> 00:28:22,599
Jag älskar dig. Älskar dig också.

378
00:28:36,240 --> 00:28:43,759
Det. Se, Nick och jag följer efter och sedan

379
00:28:39,839 --> 00:28:46,720
där är hon borta. Men titta.

380
00:28:43,759 --> 00:28:49,119
Oj, det var en snabb förändring.

381
00:28:46,720 --> 00:28:51,839
Så på väg ut har hon hoppat av

382
00:28:49,119 --> 00:28:53,439
Ljus och Royal Strip. Låt oss kolla CCTV

383
00:28:51,839 --> 00:28:56,158
från alla företag i omgivningen

384
00:28:53,440 --> 00:28:59,399
område och transportvägar till och från

385
00:28:56,159 --> 00:28:59,399
stadion

386
00:28:59,519 --> 00:29:03,960
och släpp den här bilden till pressen.

387
00:29:07,109 --> 00:29:12,798
[Musik]

388
00:29:10,640 --> 00:29:13,840
Det är gjort. Gå in. Låt oss ta dig

389
00:29:12,798 --> 00:29:16,759
någonstans säkert. Det finns poliser

390
00:29:13,839 --> 00:29:20,558
överallt. Du måste ligga lågt. vår

391
00:29:16,759 --> 00:29:23,359
pass. Nu blev det en affär. Bara

392
00:29:20,558 --> 00:29:24,740
sätt dig i bilen. Du är skyldig mig. Det är du inte

393
00:29:23,359 --> 00:29:28,669
gjort ännu.

394
00:29:24,740 --> 00:29:28,670
[Musik]

395
00:29:34,089 --> 00:29:37,389
[Applåder]

396
00:29:51,038 --> 00:29:54,038
Sir,

397
00:29:58,480 --> 00:30:02,319
var är din telefon? jag vet inte.

398
00:30:01,119 --> 00:30:06,439
Var är din telefon? jag vet inte. jag

399
00:30:02,319 --> 00:30:06,439
måste ha tappat det. Jag svär ingenting.

400
00:30:06,558 --> 00:30:09,558
Okej.

401
00:30:10,759 --> 00:30:16,599
Tre nior.

402
00:30:13,359 --> 00:30:16,599
Två tior.

403
00:30:20,278 --> 00:30:27,960
Fuska. Kom igen. Du är nu officiellt

404
00:30:23,038 --> 00:30:27,960
slår mig. Otrolig.

405
00:30:28,798 --> 00:30:33,879
Cle,

406
00:30:30,480 --> 00:30:33,880
är du mamma?

407
00:30:36,480 --> 00:30:38,798
jag

408
00:30:39,880 --> 00:30:43,278
var för en

409
00:30:43,398 --> 00:30:47,199
lite. Var tog barnet

410
00:30:54,359 --> 00:30:59,240
gå? En, två.

411
00:31:12,609 --> 00:31:17,038
[Musik]

412
00:31:15,278 --> 00:31:20,079
Vi fick en iakttagelse av vår bombplan

413
00:31:17,038 --> 00:31:21,759
East Park Street. Inget sedan dess. Ja,

414
00:31:20,079 --> 00:31:23,678
vi måste kolla varenda en

415
00:31:21,759 --> 00:31:26,679
kamera i staden. Så det är mycket

416
00:31:23,679 --> 00:31:26,679
film.

417
00:31:27,599 --> 00:31:31,759
Hur tog hon in enheten i

418
00:31:29,319 --> 00:31:33,119
stadion? Jag menar, några av dessa komponenter

419
00:31:31,759 --> 00:31:36,119
delar kan ha tagit sig igenom

420
00:31:33,119 --> 00:31:38,839
säkerhet, men inte

421
00:31:36,119 --> 00:31:41,518
sex. Kanske hon

422
00:31:38,839 --> 00:31:43,599
gjorde det inte. Nick, kolla arbetsgivarlistan

423
00:31:41,519 --> 00:31:46,240
för stadion. Leta efter personal som hade

424
00:31:43,599 --> 00:31:48,158
precis börjat eller varade inte länge. Om

425
00:31:46,240 --> 00:31:49,319
en del av den explosiva enheten var i

426
00:31:48,159 --> 00:31:51,480
stadion

427
00:31:49,319 --> 00:31:53,918
redan har någon hjälpt till

428
00:31:51,480 --> 00:31:55,599
hennes. Okej, alla. Vi har

429
00:31:53,919 --> 00:31:56,880
patrullerar över hela staden

430
00:31:55,599 --> 00:32:01,000
natt. Låt oss sova lite. Jag vill

431
00:31:56,880 --> 00:32:01,000
alla tillbaka där ute först.

432
00:32:04,558 --> 00:32:07,558
Hej,

433
00:32:15,679 --> 00:32:18,720
Jag ger den en halv till

434
00:32:20,440 --> 00:32:25,360
timme. Lyssna, jag vet att du har mycket

435
00:32:22,720 --> 00:32:27,519
pågår för tillfället.

436
00:32:25,359 --> 00:32:29,839
Jag tänkte skaffa en ny värvning

437
00:32:27,519 --> 00:32:32,159
bara för att hjälpa till med arbetsbördan. Är

438
00:32:29,839 --> 00:32:34,639
säger du att jag behöver distraktion? jag

439
00:32:32,159 --> 00:32:39,399
skulle inte drömma om det, men jag kanske behöver

440
00:32:34,640 --> 00:32:39,399
dig att visa dem repen. Okej.

441
00:32:39,679 --> 00:32:45,960
Har du hört något från Norman?

442
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
Japp.

443
00:32:48,480 --> 00:32:51,440
Jag skulle vilja säga att det var han

444
00:32:49,839 --> 00:32:55,759
försöker skydda dig från allt, men

445
00:32:51,440 --> 00:32:55,759
Ja. Tja, vi är töntar båda två.

446
00:32:57,359 --> 00:33:00,918
Fortsätta. Jag mår bra.

447
00:33:03,670 --> 00:33:13,970
[Musik]

448
00:33:32,960 --> 00:33:39,640
Hej.

449
00:33:34,640 --> 00:33:39,640
Hej. Är du okej? Ja, bra.

450
00:33:43,038 --> 00:33:47,519
Jag väntade inte på dig, eller hur?

451
00:33:45,359 --> 00:33:47,519
Åh

452
00:34:01,079 --> 00:34:07,240
nej.

453
00:34:02,599 --> 00:34:07,240
Jag vill inte göra det här.

454
00:34:11,039 --> 00:34:16,559
Om du vill kan jag ringa Sys föräldrar.

455
00:34:13,519 --> 00:34:19,878
Ta honom. att hämta honom på morgonen.

456
00:34:16,559 --> 00:34:25,039
Nej, nej, det är det

457
00:34:19,878 --> 00:34:25,039
okej. Jag vill finnas där för honom. jag

458
00:34:26,599 --> 00:34:35,240
gör. Det är

459
00:34:29,079 --> 00:34:35,240
bara en påminnelse om vad jag inte vet.

460
00:34:40,239 --> 00:34:44,078
Oroa dig inte, du är snart hemma. Du

461
00:34:42,000 --> 00:34:45,679
behöver göra mer. Du är för hård mot honom.

462
00:34:44,079 --> 00:34:47,200
Han är bara en tonåring. Det är inte en

463
00:34:45,679 --> 00:34:48,878
ursäkt för allt, Zara. Han är allt

464
00:34:47,199 --> 00:34:50,878
vi har och vi förlorar honom. Det är han

465
00:34:48,878 --> 00:34:52,398
gör som barn gör. Han var ute tills han var ledig

466
00:34:50,878 --> 00:34:53,838
i lördags. Men vem känner du?

467
00:34:52,398 --> 00:34:56,039
Dessa nya vänner. Har vi deras

468
00:34:53,838 --> 00:34:58,639
siffror? Nej. Jag ringer polisen. Nej,

469
00:34:56,039 --> 00:35:00,960
Zara. De är ute och letar efter en bombplan.

470
00:34:58,639 --> 00:35:02,879
Du Vi hade precis en sprängladdning i

471
00:35:00,960 --> 00:35:05,920
stadion. Jag kan tänka mig att det är det

472
00:35:02,880 --> 00:35:09,960
deras prioritet framför någon lynnig tonåring

473
00:35:05,920 --> 00:35:09,960
som har varit försvunnen i några timmar.

474
00:35:25,719 --> 00:35:28,719
hörnsten

475
00:35:29,079 --> 00:35:33,079
från nu.

476
00:35:53,679 --> 00:35:57,679
Titta på mig. Oroa dig inte. Jag är säker på det

477
00:35:56,480 --> 00:36:01,559
kommer inte att ta din pappa lång tid att

478
00:35:57,679 --> 00:36:01,559
köpa hans pengar. Rätt.

479
00:36:04,480 --> 00:36:09,519
Du borde inte vara där för min pappa är det

480
00:36:07,199 --> 00:36:10,598
bara jag är ledsen. Jag kunde inte bara låta dem

481
00:36:09,519 --> 00:36:16,358
ta

482
00:36:10,599 --> 00:36:16,359
du. Din pappa kommer att betala av sig, eller hur?

483
00:36:17,039 --> 00:36:20,279
Gå tillbaka.

484
00:36:23,199 --> 00:36:26,879
Det är bara ett par lysande fans.

485
00:36:27,719 --> 00:36:31,719
Vänta där.

486
00:36:33,358 --> 00:36:39,759
Vad var det? Först är man bara här och

487
00:36:37,280 --> 00:36:42,640
den andra är precis i det hörnet

488
00:36:39,760 --> 00:36:45,280
där borta. Okej. Tack för ditt

489
00:36:42,639 --> 00:36:45,279
tid. Nej

490
00:36:48,519 --> 00:36:52,838
problem där borta.

491
00:36:53,199 --> 00:36:58,000
Morris säger att Kip Cavinda är berömd

492
00:36:55,599 --> 00:36:59,920
lastad. Förare Aston Martin passerar

493
00:36:58,000 --> 00:37:03,679
fans vid varje match.

494
00:36:59,920 --> 00:37:06,639
Så, om någon försöker och misslyckas med att pressa

495
00:37:03,679 --> 00:37:10,078
pengar från en fotbollsklubb, vad gör de

496
00:37:06,639 --> 00:37:11,279
göra nästa? Tja, plan B. De snodde

497
00:37:10,079 --> 00:37:13,359
barn till en av de rikaste

498
00:37:11,280 --> 00:37:15,920
aktieägare.

499
00:37:13,358 --> 00:37:18,159
Vilka är dessa män? Vi vet inte än.

500
00:37:15,920 --> 00:37:20,280
Vi jobbar på det. Digital kriminalteknik

501
00:37:18,159 --> 00:37:23,598
gått in hos Frank

502
00:37:20,280 --> 00:37:28,000
telefon. Det kom ett sms från en kontakt

503
00:37:23,599 --> 00:37:30,000
sparad som Dalek runt 11:30. undkomma

504
00:37:28,000 --> 00:37:32,559
box tidigare än planerat. Vill sitta

505
00:37:30,000 --> 00:37:34,880
tillsammans? Vi antar att det är så

506
00:37:32,559 --> 00:37:36,880
honom. Vet du? Jag har jag aldrig sett

507
00:37:34,880 --> 00:37:38,800
honom innan. Frank håller sig till

508
00:37:36,880 --> 00:37:40,240
själv. Han tar inte med sig kompisar hem. Så

509
00:37:38,800 --> 00:37:42,320
Frank skulle följa med dig och

510
00:37:40,239 --> 00:37:44,159
sitta i rutan, men han bytte plats.

511
00:37:42,320 --> 00:37:47,200
Varför ändrade man planen? Vi hade precis

512
00:37:44,159 --> 00:37:48,559
rad och strax innan matchen fick vi

513
00:37:47,199 --> 00:37:50,719
säsongskort. Jag var inte orolig. Och

514
00:37:48,559 --> 00:37:52,559
sedan kom bombhotet. Jag försökte

515
00:37:50,719 --> 00:37:55,759
ring honom. Eventuella nya hot mot

516
00:37:52,559 --> 00:37:58,639
familj? Några säkerhetsrisker? Åh, så bara

517
00:37:55,760 --> 00:37:58,640
ursäkta mig. Ja,

518
00:37:59,480 --> 00:38:05,358
bara

519
00:38:01,079 --> 00:38:10,440
Kip. Kip, snälla. Är det Frank?

520
00:38:05,358 --> 00:38:10,440
Mr Cavinda? Äh, ja.

521
00:38:15,920 --> 00:38:20,079
Kip Cavinda, vi har kidnappat din son.

522
00:38:18,239 --> 00:38:21,679
Betala 1 miljon till detta kryptokonto

523
00:38:20,079 --> 00:38:23,839
inom 2 timmar om du vill se honom

524
00:38:21,679 --> 00:38:26,239
igen. Berätta inte för polisen. Kristus

525
00:38:23,838 --> 00:38:27,838
allsmäktig.

526
00:38:26,239 --> 00:38:29,519
Så vi betalar dem bara pengarna. Lyssna,

527
00:38:27,838 --> 00:38:31,440
Jag råder dig starkt att inte betala, okej?

528
00:38:29,519 --> 00:38:33,039
Det är kryptovalutan. Det är nästan

529
00:38:31,440 --> 00:38:35,519
omöjligt att spåra. Du kommer bara inte att få

530
00:38:33,039 --> 00:38:37,519
det tillbaka. Nej, nej, nej. Våra pengar, vår son.

531
00:38:35,519 --> 00:38:41,358
Det är en miljon pund. Okej. Och jag

532
00:38:37,519 --> 00:38:45,719
betalade 10 miljoner om de bad om det.

533
00:38:41,358 --> 00:38:45,719
Jag kan inte gå igenom det här igen.

534
00:38:47,199 --> 00:38:50,919
Ledsen. Ursäkta mig.

535
00:38:56,880 --> 00:39:02,480
Jag är ledsen.

536
00:38:59,079 --> 00:39:02,480
Nej, inte kl

537
00:39:04,679 --> 00:39:08,919
alla. Får jag

538
00:39:13,679 --> 00:39:22,319
Har du barn?

539
00:39:16,838 --> 00:39:25,759
Äh, son. Bara en son.

540
00:39:22,320 --> 00:39:25,760
Det var en påkörning.

541
00:39:25,920 --> 00:39:33,000
Katie var 17 och cyklade uppför Lewon Avenue,

542
00:39:29,920 --> 00:39:35,440
och det gjorde inte bilisten

543
00:39:33,000 --> 00:39:38,159
sluta. Olyckan har rivit sönder detta

544
00:39:35,440 --> 00:39:38,159
familj i

545
00:39:38,280 --> 00:39:46,560
två. Jag tror att förlora Frank som

546
00:39:42,039 --> 00:39:46,559
väl skulle förmodligen avsluta mig

547
00:39:47,000 --> 00:39:51,800
av. Snälla hitta min son.

548
00:39:53,440 --> 00:39:58,760
Jag kommer att göra allt jag kan. Jag kan

549
00:39:55,280 --> 00:39:58,760
lovar dig det.

550
00:39:59,599 --> 00:40:02,838
Tack.

551
00:40:20,599 --> 00:40:28,800
och gå och kolla igen. Jag fortsätter att gå ut

552
00:40:24,639 --> 00:40:30,920
där och kollar. Han har inte kommit.

553
00:40:28,800 --> 00:40:35,960
Du sa åt dem att fråga, eller hur? Stäng

554
00:40:30,920 --> 00:40:35,960
det. De kommer att betala. Ja.

555
00:40:37,039 --> 00:40:41,119
Kvinnan som ringde till

556
00:40:38,639 --> 00:40:43,199
stadion var albansk. Båda våra samtal

557
00:40:41,119 --> 00:40:45,039
kom från brännartelefoner. Båda sa nej.

558
00:40:43,199 --> 00:40:46,319
Uh rättsmedicinska röstanalys har också

559
00:40:45,039 --> 00:40:47,838
undersökte samtalet för eventuell bakgrund

560
00:40:46,320 --> 00:40:49,359
buller. De har sagt att det är noll

561
00:40:47,838 --> 00:40:51,199
bevis på att den som ringer var inne i

562
00:40:49,358 --> 00:40:52,639
stadion. Så det betyder att den som ringer

563
00:40:51,199 --> 00:40:55,039
och bombplanen var två olika

564
00:40:52,639 --> 00:40:57,318
honor. Så vi har en uppringare, vår

565
00:40:55,039 --> 00:41:00,719
bombplan, vår oidentifierade kropp från

566
00:40:57,318 --> 00:41:02,318
strand som att döma efter tecken på blekning

567
00:41:00,719 --> 00:41:04,078
var på något sätt inblandad i skapandet av

568
00:41:02,318 --> 00:41:06,559
den där bomben. Ja. Laboratorierapporter bekräftade.

569
00:41:04,079 --> 00:41:08,079
Analys av bombens don innehåller TATP

570
00:41:06,559 --> 00:41:11,039
överensstämmer med kemiska spår som finns i

571
00:41:08,079 --> 00:41:12,318
vår okända post. Något ID? Felpatchning

572
00:41:11,039 --> 00:41:14,440
hans beskrivning. DNA är inte

573
00:41:12,318 --> 00:41:16,920
databas. Det står ingenting om prinsen.

574
00:41:14,440 --> 00:41:21,000
Okej, så det här

575
00:41:16,920 --> 00:41:23,920
är ambitiösa saker. Bomber,

576
00:41:21,000 --> 00:41:26,079
kidnappning. Det tar resurser. Vi behöver

577
00:41:23,920 --> 00:41:27,838
för att ta reda på hur dessa hänger ihop.

578
00:41:26,079 --> 00:41:30,720
Det kan det albanska samhället vara

579
00:41:27,838 --> 00:41:32,400
snäv, men jag ska kolla vår information.

580
00:41:30,719 --> 00:41:34,000
Låt oss ta ett ansiktsporträtt av vår kropp

581
00:41:32,400 --> 00:41:36,400
från stranden hånade och

582
00:41:34,000 --> 00:41:37,440
cirkulerar. Okej. Mer om hur de

583
00:41:36,400 --> 00:41:38,800
kan ha fått in bomben

584
00:41:37,440 --> 00:41:40,400
stadion? Ja, det är anställdas register

585
00:41:38,800 --> 00:41:42,000
tillbaka. Så jag korshänvisar alla

586
00:41:40,400 --> 00:41:43,440
ledig personal. De hörde ett par nya

587
00:41:42,000 --> 00:41:45,760
städare under den senaste månaden eller så, men

588
00:41:43,440 --> 00:41:47,559
Jag väntar fortfarande på några detaljer. Dessutom,

589
00:41:45,760 --> 00:41:51,359
titta på leveranser av

590
00:41:47,559 --> 00:41:55,599
peroxid eller aceton. TATP är notoriskt

591
00:41:51,358 --> 00:41:58,719
instabil. Den bomben färdades inte långt.

592
00:41:55,599 --> 00:42:00,800
Ursäkta mig. Har du sett den personen där?

593
00:41:58,719 --> 00:42:03,358
Ursäkta mig, sir. Du känner igen detta

594
00:42:00,800 --> 00:42:06,920
kvinna? Ursäkta mig. Ursäkta mig. Gör du

595
00:42:03,358 --> 00:42:06,920
känner igen denna kvinna?

596
00:42:10,079 --> 00:42:15,280
Hej. Ursäkta mig, sir. Det gör du inte

597
00:42:12,559 --> 00:42:18,239
känner igen den här kvinnan, gör du? Nej. Nej,

598
00:42:15,280 --> 00:42:19,920
Jag har inte sett henne i närheten. Nej.

599
00:42:18,239 --> 00:42:22,118
Ursäkta mig. Fru, du känner inte igen

600
00:42:19,920 --> 00:42:26,680
den här kvinnan, gör det

601
00:42:22,119 --> 00:42:26,680
du? Okej. Tack.

602
00:42:37,940 --> 00:42:46,838
[Musik]

603
00:42:45,039 --> 00:42:49,838
Hej,

604
00:42:46,838 --> 00:42:52,239
Dren. Var är du? Hela landet

605
00:42:49,838 --> 00:42:54,639
letar efter dig. Har du sett Kona?

606
00:42:52,239 --> 00:42:57,078
Han plockar inte upp. Det är därför jag är det

607
00:42:54,639 --> 00:43:00,078
ringer dig. Han kom inte tillbaka sist

608
00:42:57,079 --> 00:43:03,200
natt. Och folk ställer frågor.

609
00:43:00,079 --> 00:43:05,440
Vem frågar? Algra. Jag vet inte vad

610
00:43:03,199 --> 00:43:08,919
att berätta för henne.

611
00:43:05,440 --> 00:43:13,318
Jag kan inte prata om detta på

612
00:43:08,920 --> 00:43:13,318
telefon. Kan vi träffas?

613
00:43:14,239 --> 00:43:17,239
Säker.

614
00:43:17,679 --> 00:43:22,480
Varför är det din smärta?

615
00:43:20,559 --> 00:43:24,318
jag vet inte. Han tar sig tid. Du

616
00:43:22,480 --> 00:43:25,679
har inte tid. Du sa fortsätt komma.

617
00:43:24,318 --> 00:43:28,880
Det skulle vara ett lätt mål. Få ut.

618
00:43:25,679 --> 00:43:32,480
Vad nu? Va? Få ut. Det räcker. jag

619
00:43:28,880 --> 00:43:37,280
sa att det räcker. Kom igen. Kom igen.

620
00:43:32,480 --> 00:43:39,838
Hej, nej. Stanna där.

621
00:43:37,280 --> 00:43:46,079
Jag sa sluta slå honom. Sluta slå

622
00:43:39,838 --> 00:43:46,078
honom. Jag sa stoppa in

623
00:43:53,400 --> 00:43:57,960
vad har du gjort?

624
00:44:07,780 --> 00:44:10,989
[Musik]

625
00:44:19,460 --> 00:44:24,599
[Musik]

626
00:44:21,880 --> 00:44:29,280
La

627
00:44:24,599 --> 00:44:29,280
här. Lara. Gudskelov.

628
00:44:36,199 --> 00:44:40,598
Beskär. Gå av mig.

629
00:44:42,500 --> 00:44:45,579
[Musik]

630
00:44:48,880 --> 00:44:52,358
Gå av mig.

631
00:44:57,358 --> 00:45:02,880
Låt mig

632
00:44:58,519 --> 00:45:04,838
gå. Det var ett avtal. Våra pass. På

633
00:45:02,880 --> 00:45:06,880
och vidare om dessa

634
00:45:04,838 --> 00:45:09,719
pass. Om du lämnar med din

635
00:45:06,880 --> 00:45:14,000
bror nu för din fräscha

636
00:45:09,719 --> 00:45:14,000
börja, vad tror du kommer att

637
00:45:15,079 --> 00:45:19,039
hända? Vi har henne.

638
00:45:19,440 --> 00:45:24,960
Komma tillbaka. Komma tillbaka. Vi har ett ID på oss

639
00:45:22,880 --> 00:45:26,880
Franks kompis. Så han heter Null

640
00:45:24,960 --> 00:45:29,039
Lello. Han är ny student på Preston

641
00:45:26,880 --> 00:45:30,480
Grove College. Nu tydligen nej och

642
00:45:29,039 --> 00:45:34,480
Frank har varit oskiljaktig sedan dess

643
00:45:30,480 --> 00:45:34,480
Null började. Smeknamn

644
00:45:36,760 --> 00:45:44,079
Dalek. Null har sms:at

645
00:45:40,358 --> 00:45:46,719
mig vid 5 för att säga att han stannade över med

646
00:45:44,079 --> 00:45:50,440
vänner i helgen.

647
00:45:46,719 --> 00:45:50,439
Kan jag se meddelandet?

648
00:45:54,400 --> 00:45:59,079
Vi vet från CCTV att Frank och din

649
00:45:56,880 --> 00:46:01,920
son togs innan den texten var

650
00:45:59,079 --> 00:46:07,079
skickas. Så antingen skickades meddelandet av

651
00:46:01,920 --> 00:46:07,079
null under jures eller av hans kidnappare.

652
00:46:08,480 --> 00:46:15,760
Känner du igen pojken Null var med,

653
00:46:11,199 --> 00:46:18,118
Frank Cavinda? Nej. Nej. Nej.

654
00:46:15,760 --> 00:46:22,000
Ingen har flyttat till skolan nyligen

655
00:46:18,119 --> 00:46:24,119
och fick nya vänner och det har vi inte

656
00:46:22,000 --> 00:46:26,639
har inte träffat dem

657
00:46:24,119 --> 00:46:28,519
ännu. Med tanke på att du inte har fått en lösen

658
00:46:26,639 --> 00:46:31,199
efterfrågan, det finns en

659
00:46:28,519 --> 00:46:33,039
chansen att null helt enkelt var fel

660
00:46:31,199 --> 00:46:34,960
plats vid fel tidpunkt och att

661
00:46:33,039 --> 00:46:38,119
kidnapparna hade ursprungligen inte för avsikt att göra det

662
00:46:34,960 --> 00:46:38,119
ta honom.

663
00:46:41,039 --> 00:46:46,199
Jag kan inte fatta att det här händer. Det gör vi

664
00:46:43,838 --> 00:46:48,559
sätta dig i kontakt med en familjekontakt

665
00:46:46,199 --> 00:46:50,519
officer och de kommer att hålla dig uppdaterad

666
00:46:48,559 --> 00:46:53,559
alla

667
00:46:50,519 --> 00:46:56,759
utvecklingen. Om du hör något kl

668
00:46:53,559 --> 00:46:59,279
allt, du måste låta oss

669
00:46:56,760 --> 00:47:03,000
vet. Vi gör allt vi kan för att

670
00:46:59,280 --> 00:47:03,000
ta hem din son.

671
00:47:08,800 --> 00:47:12,240
En van match i black box hall var

672
00:47:10,559 --> 00:47:14,960
anmäldes stulen för 3 dagar sedan från ett hus

673
00:47:12,239 --> 00:47:16,239
i Lewis. Den har fått dig tallrikar.

674
00:47:14,960 --> 00:47:18,000
Låt oss se om vi kan spåra dess rutt

675
00:47:16,239 --> 00:47:20,959
innan de byter plåtar. Gissa

676
00:47:18,000 --> 00:47:23,119
vadå? Behåll Cavindas affärer. Han är på

677
00:47:20,960 --> 00:47:24,480
gränsen till insolvens nu. Hans

678
00:47:23,119 --> 00:47:26,559
advokat har uppmuntrat honom att lämna in,

679
00:47:24,480 --> 00:47:28,318
men han fortsätter att ignorera deras råd. Det är han

680
00:47:26,559 --> 00:47:30,159
sagt upp sex anställda på företaget tidigare

681
00:47:28,318 --> 00:47:31,599
några månader, och han har varit i efterskott i

682
00:47:30,159 --> 00:47:32,879
Franks skolavgifter. Om han var det

683
00:47:31,599 --> 00:47:34,880
kämpar för att hålla sig flytande, varför

684
00:47:32,880 --> 00:47:36,318
nämnde han det inte?

685
00:47:34,880 --> 00:47:37,760
Låt oss få en produktionsorder på hans

686
00:47:36,318 --> 00:47:39,838
företagsräkenskaper, men låt oss hålla honom inne

687
00:47:37,760 --> 00:47:42,240
mörkret för nu. Rapporter precis in från

688
00:47:39,838 --> 00:47:44,078
FLO vid Kenders. Kip är borta

689
00:47:42,239 --> 00:47:48,118
luftvägg.

690
00:47:44,079 --> 00:47:48,119
Ge mig ett spår på hans bil.

691
00:47:52,500 --> 00:48:09,110
[Musik]

692
00:48:14,900 --> 00:48:26,010
[Musik]

693
00:48:27,440 --> 00:48:30,440
Mike.

694
00:48:30,570 --> 00:48:39,170
[Musik]

695
00:48:41,838 --> 00:48:46,759
Han kommer snart. Okej. Bara bara

696
00:48:43,440 --> 00:48:46,760
stanna hos honom.

697
00:48:50,079 --> 00:48:54,960
Din son kommer att vara så mycket

698
00:48:51,800 --> 00:48:54,960
blodigare. Där

699
00:48:56,039 --> 00:49:00,039
du går.

700
00:49:00,960 --> 00:49:05,920
Du kunde ha äventyrat det hela

701
00:49:03,599 --> 00:49:07,519
operation genom att komma ut hit ensam. De

702
00:49:05,920 --> 00:49:10,000
sa åt mig att komma ensam, eller hur? sa de

703
00:49:07,519 --> 00:49:13,199
ingen polis. Försök igen. Du såg staten

704
00:49:10,000 --> 00:49:15,519
av den ungen. Varje detalj spelar roll. Om

705
00:49:13,199 --> 00:49:17,039
du vill att vi ska hitta din son, det har du

706
00:49:15,519 --> 00:49:18,960
att berätta allt för oss. Där är det

707
00:49:17,039 --> 00:49:22,358
ingenting, eller hur? Det finns inget att säga.

708
00:49:18,960 --> 00:49:22,358
Jag har ingenting.

709
00:49:24,639 --> 00:49:29,239
Titta, vi vet att du är på randen

710
00:49:26,079 --> 00:49:29,240
av insolvens.

711
00:49:30,559 --> 00:49:35,599
Svälj din stolthet, herr Cavindo.

712
00:49:33,760 --> 00:49:38,359
Din son har blivit kidnappad. Din son,

713
00:49:35,599 --> 00:49:40,800
ditt enda barn. Du vill att vi ska hitta

714
00:49:38,358 --> 00:49:43,279
honom. Då är allt relevant.

715
00:49:40,800 --> 00:49:45,119
Allt ligger på bordet. Du måste

716
00:49:43,280 --> 00:49:48,079
lita på mig, men jag måste också lita på dig,

717
00:49:45,119 --> 00:49:51,079
Herr Cavinda. Du kan inte ljuga om

718
00:49:48,079 --> 00:49:51,079
något.

719
00:49:54,920 --> 00:49:58,960
Domino's, eller hur? inte ens

720
00:49:59,719 --> 00:50:05,519
Zara.

721
00:50:02,039 --> 00:50:06,679
Sedan S sedan Kaye dog har jag inte varit det

722
00:50:05,519 --> 00:50:08,519
på mitt bästa.

723
00:50:06,679 --> 00:50:11,519
Jag har förlorat

724
00:50:08,519 --> 00:50:13,599
kunder, gjort dåliga investeringar. Jag har jag har

725
00:50:11,519 --> 00:50:16,039
använde mina egna pengar för att försöka gräva själv

726
00:50:13,599 --> 00:50:18,838
ut ur detta hål och lånade

727
00:50:16,039 --> 00:50:23,719
mer. Så

728
00:50:18,838 --> 00:50:23,719
nu har jag inga pengar kvar.

729
00:50:25,760 --> 00:50:32,319
Jag kan inte Jag kan inte rädda min egen son för

730
00:50:29,280 --> 00:50:32,319
Jag är helt

731
00:50:35,239 --> 00:50:40,959
gick sönder. Nåväl, låt oss klona Kips telefon. jag

732
00:50:38,639 --> 00:50:43,759
vill se alla hans meddelanden. Låt oss sätta

733
00:50:40,960 --> 00:50:46,159
en brådska på hans företagsregister. Gå

734
00:50:43,760 --> 00:50:47,680
genom alla sina kunder. Alla med

735
00:50:46,159 --> 00:50:50,679
medel för att orkestrera något liknande

736
00:50:47,679 --> 00:50:50,679
detta.

737
00:50:52,559 --> 00:50:56,160
Vad har du gjort med honom?

738
00:50:56,639 --> 00:50:59,639
dryck.

739
00:51:07,280 --> 00:51:12,319
Och det är fortfarande inga pengar. Vad sägs om

740
00:51:09,760 --> 00:51:14,880
pojke? Han kommer att klara sig. Man borde gå tillbaka

741
00:51:12,318 --> 00:51:16,480
innan vi missade. Du gick över gränsen.

742
00:51:14,880 --> 00:51:19,318
Att gå tillbaka är riskabelt. Håller sig utanför

743
00:51:16,480 --> 00:51:23,039
här är riskabelt. Det är du

744
00:51:19,318 --> 00:51:25,920
dumt. Gå och bränn skåpbilen medan du är på den.

745
00:51:23,039 --> 00:51:25,920
Det är bensin i

746
00:51:31,559 --> 00:51:39,640
transitering. Vi körde nog en halv

747
00:51:36,119 --> 00:51:43,680
timme. Jag hade ögonbindel vid en

748
00:51:39,639 --> 00:51:43,679
punkt. Kunde inte se var vi slutar

749
00:51:45,159 --> 00:51:50,598
upp. Någon slags lada.

750
00:51:52,639 --> 00:51:56,118
De bar masker.

751
00:51:56,318 --> 00:52:01,279
Du kände inte igen deras röster. Gjorde

752
00:51:58,960 --> 00:52:02,800
de talar i någon form av utomlands

753
00:52:01,280 --> 00:52:05,000
accent?

754
00:52:02,800 --> 00:52:07,599
Det handlade om

755
00:52:05,000 --> 00:52:08,838
Frank. Om Franks pappa skulle göra det

756
00:52:07,599 --> 00:52:12,318
betala

757
00:52:08,838 --> 00:52:14,039
upp. En av dem fick fler och

758
00:52:12,318 --> 00:52:19,920
mer

759
00:52:14,039 --> 00:52:24,440
stressad. Sedan tappade det bara. Slå mig.

760
00:52:19,920 --> 00:52:24,440
Finns det något mer du kan komma ihåg?

761
00:52:30,880 --> 00:52:36,000
Jag vet. Se, det här Nej, det räcker.

762
00:52:34,079 --> 00:52:37,440
Behaga. Tja, vi uppskattar hur brådskande det är

763
00:52:36,000 --> 00:52:40,559
detta är, men jag tror att min son verkligen behöver

764
00:52:37,440 --> 00:52:43,800
att vila. Ja, naturligtvis. Tack.

765
00:52:40,559 --> 00:52:43,800
Tack.

766
00:52:47,829 --> 00:52:50,929
[Musik]

767
00:52:54,769 --> 00:52:57,929
[Musik]

768
00:53:03,889 --> 00:53:14,480
[Musik]

769
00:53:11,519 --> 00:53:16,400
Okej, så null llo hittades vid Hobsdike

770
00:53:14,480 --> 00:53:18,159
här och meddelandet de skickade till Kip

771
00:53:16,400 --> 00:53:22,720
arrangera mötet ping telefon masker

772
00:53:18,159 --> 00:53:25,519
i två områden här och här.

773
00:53:22,719 --> 00:53:27,919
En triangulering på lösensumstexten som skickades

774
00:53:25,519 --> 00:53:31,280
till Kip Gavinda korrelerar ungefär till en

775
00:53:27,920 --> 00:53:33,200
området här omkring.

776
00:53:31,280 --> 00:53:35,440
Tja, där är din sökwebbplats.

777
00:53:33,199 --> 00:53:38,480
Någonstans där inne är en väldigt rädd

778
00:53:35,440 --> 00:53:40,559
16-årig pojke. Få satellitsökningar

779
00:53:38,480 --> 00:53:43,280
av alla gårdar och ödesladugårdar däri

780
00:53:40,559 --> 00:53:47,720
område. Vi måste begränsa det.

781
00:53:43,280 --> 00:53:47,720
Okej. Okej. Lugna. Lugna.

782
00:53:48,318 --> 00:53:53,800
Huset är som

783
00:53:50,358 --> 00:53:56,759
helvete. Vi måste göra saker för att tjäna vårt

784
00:53:53,800 --> 00:53:59,640
hålla eller familjer hemma är

785
00:53:56,760 --> 00:54:03,200
skadad. De vet var min mamma

786
00:53:59,639 --> 00:54:03,199
liv. Vi är alla

787
00:54:04,519 --> 00:54:10,000
fångade. Zenith berättade att han hade varit det

788
00:54:06,800 --> 00:54:13,839
fått ett jobb att göra. Han vägrade att göra det.

789
00:54:10,000 --> 00:54:15,760
Vilket jobb? jag vet inte. Vem bad honom om det

790
00:54:13,838 --> 00:54:18,318
göra det?

791
00:54:15,760 --> 00:54:18,319
Vi ringer honom

792
00:54:18,519 --> 00:54:21,838
Balos. Hav

793
00:54:26,519 --> 00:54:29,519
monster

794
00:54:30,519 --> 00:54:35,400
team. Han är död, eller hur?

795
00:54:39,440 --> 00:54:44,318
Chef, jag har något. Okej, alltså

796
00:54:42,800 --> 00:54:46,400
satellit visar två möjliga platser för

797
00:54:44,318 --> 00:54:48,558
intresse för sökradien. En der

798
00:54:46,400 --> 00:54:50,160
ladugård, en övergiven gård. Och få det här,

799
00:54:48,559 --> 00:54:52,079
inom en halv mil från båda hittade de en

800
00:54:50,159 --> 00:54:53,920
utbränt fordon. Bekräftad. Svart

801
00:54:52,079 --> 00:54:55,760
Vauhall skåpbil. Tja, om de har hoppat av

802
00:54:53,920 --> 00:54:58,079
skåpbilen, de behöver en backup. Sök

803
00:54:55,760 --> 00:55:00,160
AMPR för fordon som färdas i konvoj

804
00:54:58,079 --> 00:55:01,599
med den svarta skåpbilen. Vi tar gården.

805
00:55:00,159 --> 00:55:04,598
Du fick uniform ut till den andra

806
00:55:01,599 --> 00:55:04,599
egendom.

807
00:55:06,239 --> 00:55:11,000
Om du bara står där för mig.

808
00:55:29,079 --> 00:55:36,720
Okej. Vill du gå?

809
00:55:33,119 --> 00:55:39,519
Han hette Zenith Evangeli, fästman till

810
00:55:36,719 --> 00:55:42,239
Laura Crystal. båda lever i detta moderna

811
00:55:39,519 --> 00:55:45,599
slaveriupplägg. Hon säger att hon inte vet

812
00:55:42,239 --> 00:55:47,759
vår bombplan. Tror du henne? Det är hon

813
00:55:45,599 --> 00:55:49,519
förstenad, men hon berättade det för mig

814
00:55:47,760 --> 00:55:52,079
Zenith tvingades till ett jobb som

815
00:55:49,519 --> 00:55:54,318
han ville inte göra. Så jag tänker,

816
00:55:52,079 --> 00:55:56,318
vägrade Zenith att plantera bomben och

817
00:55:54,318 --> 00:55:58,000
fick det honom att dödas? Tja, om det var en bombplan

818
00:55:56,318 --> 00:55:59,679
under jures kan det förklara varför hon

819
00:55:58,000 --> 00:56:01,119
tappade handskarna på stadion. Men

820
00:55:59,679 --> 00:56:04,000
Laura säger att det är någon där

821
00:56:01,119 --> 00:56:06,240
toppen. De kallar honom Balos, havet

822
00:56:04,000 --> 00:56:08,159
monster.

823
00:56:06,239 --> 00:56:10,399
Vänta. Söket efter slaven

824
00:56:08,159 --> 00:56:13,399
huset har precis kommit igenom. Ta tillbaka beväpnad

825
00:56:10,400 --> 00:56:13,400
upp.

826
00:56:15,119 --> 00:56:18,119
Stor.

827
00:56:21,039 --> 00:56:26,838
Hörde precis från uniformen. Min lada

828
00:56:23,199 --> 00:56:26,838
klart. Det finns inget där.

829
00:56:27,119 --> 00:56:31,200
Hjälper detta? Jag tror att det är bara

830
00:56:29,440 --> 00:56:33,440
re-raumatisera honom. Jag vill inte ha min son

831
00:56:31,199 --> 00:56:35,199
här längre. Jag förstår att detta är en

832
00:56:33,440 --> 00:56:37,358
prövning. Din son kan ha vital

833
00:56:35,199 --> 00:56:40,759
information. Vår prioritet är att förebygga

834
00:56:37,358 --> 00:56:40,759
förlust av liv.

835
00:56:45,760 --> 00:56:52,599
Åh, polisen öppnar dörren. Ser snyggt ut

836
00:56:48,480 --> 00:56:52,599
tyst. Inga fordon inuti.

837
00:56:59,789 --> 00:57:02,869
[Musik]

838
00:57:05,358 --> 00:57:11,039
Det här är det.

839
00:57:07,838 --> 00:57:11,039
Låt oss flytta in. Strejk.

840
00:57:14,920 --> 00:57:20,240
Strejk. Stanna på golvet. Stanna var

841
00:57:18,000 --> 00:57:20,239
du

842
00:57:22,358 --> 00:57:25,358
är.

843
00:57:32,199 --> 00:57:36,199
Rensa. Rätt.

844
00:57:36,829 --> 00:57:43,480
[Musik]

845
00:57:39,838 --> 00:57:43,480
Det måste vara Franks

846
00:57:43,719 --> 00:57:46,839
[Musik]

847
00:58:07,318 --> 00:58:13,838
Hej, dessa är fräscha, tyngre än en

848
00:58:10,880 --> 00:58:15,838
bil. Någon kom härifrån snabbt. Få

849
00:58:13,838 --> 00:58:17,519
några skådespelare består av dessa spår. Se

850
00:58:15,838 --> 00:58:19,279
om vi kan begränsa kidnapparna

851
00:58:17,519 --> 00:58:23,719
reservfordon. Låt oss ta det här stället

852
00:58:19,280 --> 00:58:23,720
förseglad. Skaffa kriminalteknik här nere.

853
00:58:25,440 --> 00:58:30,079
Hej. Fick flera östeuropeiska

854
00:58:27,760 --> 00:58:32,119
nationaliteter här lever papperslösa

855
00:58:30,079 --> 00:58:34,798
och vi har hittat ett antal falska

856
00:58:32,119 --> 00:58:36,559
ID:n. Invånarna bekräftade också att vår

857
00:58:34,798 --> 00:58:38,639
bombplan bor på adressen med vår

858
00:58:36,559 --> 00:58:40,640
bror. Några tecken på bombtillverkning? Det är vi

859
00:58:38,639 --> 00:58:41,920
spåra allt aceton och peroxid

860
00:58:40,639 --> 00:58:43,358
köp, men ingenting har varit

861
00:58:41,920 --> 00:58:44,639
levereras till denna adress. Okej, låt oss

862
00:58:43,358 --> 00:58:46,279
se om vi kan få tag på ett fotografi

863
00:58:44,639 --> 00:58:48,879
av Zenith från

864
00:58:46,280 --> 00:58:50,798
Laura. Visa det för kemikalieleverantörer,

865
00:58:48,880 --> 00:58:52,640
grossister. Se om vi kan jogga någons

866
00:58:50,798 --> 00:58:57,639
minne. Om vi kan hitta var de gjorde

867
00:58:52,639 --> 00:58:57,639
bomben, vi kanske hittar Frank.

868
00:59:25,039 --> 00:59:28,558
Vi har gått igenom Kip's

869
00:59:26,440 --> 00:59:29,920
portföljer. Nu ett särskilt konto

870
00:59:28,559 --> 00:59:32,559
som Kip arbetade med kallades

871
00:59:29,920 --> 00:59:35,280
Merida blå. Samma företag äger

872
00:59:32,559 --> 00:59:38,319
arbetarhuset Bella plundrade. Så, Bellage

873
00:59:35,280 --> 00:59:40,400
kan ligga bakom Merida Blue. Ja. Och

874
00:59:38,318 --> 00:59:42,719
Kip Cavindo investerade enorma belopp

875
00:59:40,400 --> 00:59:46,559
pengar till honom. Exakt. Jag menar

876
00:59:42,719 --> 00:59:48,639
frågan är, gjorde Kip det medvetet?

877
00:59:46,559 --> 00:59:51,119
Tja, om Kip trasslade in i organiserad

878
00:59:48,639 --> 00:59:52,879
brott och förlorade dem massor av pengar,

879
00:59:51,119 --> 00:59:54,160
vettigt att Balos låg bakom

880
00:59:52,880 --> 00:59:56,720
bombhot och sedan hade Frank

881
00:59:54,159 --> 00:59:58,639
kidnappad. Vi måste se över Kips

882
00:59:56,719 --> 01:00:00,798
kommunikation. Allt som kommer närmare

883
00:59:58,639 --> 01:00:02,798
till Balo,

884
01:00:00,798 --> 01:00:04,318
du måste se detta. Vi fick precis

885
01:00:02,798 --> 01:00:05,519
kraftfulla bilder på två städare som

886
01:00:04,318 --> 01:00:07,119
jobbade på stadion några dagar innan

887
01:00:05,519 --> 01:00:09,039
bombskräcket. Båda hade börjat

888
01:00:07,119 --> 01:00:13,280
nyligen. Vi skärpte upp bilderna och

889
01:00:09,039 --> 01:00:16,759
titta här. Det är Laura, Sennas fästmö.

890
01:00:13,280 --> 01:00:16,760
Ta in henne.

891
01:00:17,599 --> 01:00:22,200
Jag trodde det var det

892
01:00:19,480 --> 01:00:24,119
droger, inte en del av en

893
01:00:22,199 --> 01:00:28,279
bomb. jag

894
01:00:24,119 --> 01:00:30,640
svär att jag inte tittade inuti. Jag tittar aldrig

895
01:00:28,280 --> 01:00:32,240
inuti. Och mitt arbete gör det möjligt

896
01:00:30,639 --> 01:00:33,719
för några av de äldre att bo i

897
01:00:32,239 --> 01:00:35,719
den

898
01:00:33,719 --> 01:00:39,919
hus. Matar

899
01:00:35,719 --> 01:00:42,439
dem. Håller dem säkra.

900
01:00:39,920 --> 01:00:45,599
Jag kan inte fråga

901
01:00:42,440 --> 01:00:49,159
frågor någonsin.

902
01:00:45,599 --> 01:00:53,200
Zenith gjorde en del av bomben kallad

903
01:00:49,159 --> 01:00:55,838
TATP någonstans. Var det utanför stan? Var

904
01:00:53,199 --> 01:00:57,558
det någonstans han hade varit förut?

905
01:00:55,838 --> 01:01:02,519
Det var det inte

906
01:00:57,559 --> 01:01:02,519
långt i Brighton tror jag.

907
01:01:04,318 --> 01:01:10,480
När han kom

908
01:01:06,280 --> 01:01:10,480
hem, hans ögonfransar

909
01:01:11,960 --> 01:01:17,000
var. Laura, när du jobbade på

910
01:01:15,440 --> 01:01:19,760
stadion som en

911
01:01:17,000 --> 01:01:22,480
städare, blev du någonsin tillsagd att ta med

912
01:01:19,760 --> 01:01:22,480
peroxid

913
01:01:25,880 --> 01:01:30,798
hem? Vilka är dessa människor? Vi vet

914
01:01:29,119 --> 01:01:32,880
deras bror och syster. Vi vet de

915
01:01:30,798 --> 01:01:35,440
bodde i huset. Vi behöver deras verkliga

916
01:01:32,880 --> 01:01:39,599
namn.

917
01:01:35,440 --> 01:01:42,318
Det är Dan och Ka dashi.

918
01:01:39,599 --> 01:01:44,318
Var är de nu? Laura,

919
01:01:42,318 --> 01:01:46,400
kom igen.

920
01:01:44,318 --> 01:01:47,318
Allt jag vet är att Kona är borta sedan dagen

921
01:01:46,400 --> 01:01:50,200
av

922
01:01:47,318 --> 01:01:53,759
bomba. Ingen har sett

923
01:01:50,199 --> 01:01:53,759
honom. Och

924
01:01:55,159 --> 01:02:01,920
Dan, Bals

925
01:01:57,798 --> 01:02:04,639
människor, de tog henne.

926
01:02:01,920 --> 01:02:07,680
Vi misstänker att balen kan vara kopplad till

927
01:02:04,639 --> 01:02:10,239
kidnappningen av två pojkar.

928
01:02:07,679 --> 01:02:11,919
Vet du något om det här, Laura?

929
01:02:10,239 --> 01:02:16,519
Men du sa att hörnet saknades. Kunde

930
01:02:11,920 --> 01:02:16,519
han vara inblandad? Vilken kidnappning?

931
01:02:16,559 --> 01:02:24,200
Jag vet ingenting om någon kidnappning.

932
01:02:19,039 --> 01:02:24,199
Laura, en pojkes liv är i fara här.

933
01:02:24,639 --> 01:02:30,480
Vi måste veta varför dessa två pojkar var det

934
01:02:27,039 --> 01:02:32,960
tagit. Känner du igen dem?

935
01:02:30,480 --> 01:02:32,960
Jag vet

936
01:02:33,559 --> 01:02:38,519
honom. Det är min mest förlustiga son.

937
01:02:42,239 --> 01:02:46,598
Vad gör du?

938
01:02:43,960 --> 01:02:50,119
[Musik]

939
01:02:46,599 --> 01:02:53,519
Joseph, vi tar oss ur

940
01:02:50,119 --> 01:02:53,519
Brighton. Alla av

941
01:02:54,280 --> 01:02:59,079
oss. Jag behöver att du är redo.

942
01:03:01,389 --> 01:03:08,408
[Musik]

943
01:03:09,599 --> 01:03:14,640
Du kommer redan online

944
01:03:11,639 --> 01:03:17,558
här. Jag har försökt ringa dig. jag

945
01:03:14,639 --> 01:03:20,440
dumpade min telefon efter bomben.

946
01:03:17,559 --> 01:03:22,640
Självklart kom vi överens om nej

947
01:03:20,440 --> 01:03:24,960
kontakt. Var är han? Var fan är

948
01:03:22,639 --> 01:03:27,118
min son? Jag har inte din son. Jag har

949
01:03:24,960 --> 01:03:28,960
polisen kryper över mig. jag är 2

950
01:03:27,119 --> 01:03:31,440
miljoner ner saker till dig och det finns

951
01:03:28,960 --> 01:03:32,960
seriös härkomst i mina led. Det är du

952
01:03:31,440 --> 01:03:35,119
ljuger. Du ljuger om allt. Du

953
01:03:32,960 --> 01:03:37,519
sa till mig att bomben skulle vara falsk. Det var det

954
01:03:35,119 --> 01:03:39,519
kommer aldrig att vara fejk.

955
01:03:37,519 --> 01:03:41,199
Du sa till mig att bomben skulle betala mig tillbaka.

956
01:03:39,519 --> 01:03:42,880
Club har mer pengar än du sedan du

957
01:03:41,199 --> 01:03:45,358
sa att de inte kommer att riskera sina liv

958
01:03:42,880 --> 01:03:48,079
fans. Du sa att jag är ledsen att de inte gjorde det

959
01:03:45,358 --> 01:03:51,358
betala upp. Jag provade allt. Men snälla

960
01:03:48,079 --> 01:03:54,480
ge mig bara tillbaka min son. Josef,

961
01:03:51,358 --> 01:03:56,440
snälla berätta var han är.

962
01:03:54,480 --> 01:03:59,400
Den där bomben var din sista

963
01:03:56,440 --> 01:04:02,920
hoppas. Och det

964
01:03:59,400 --> 01:04:08,838
misslyckades. Om du inte har min

965
01:04:02,920 --> 01:04:08,838
pengar, det är över för dig.

966
01:04:08,960 --> 01:04:14,480
Gå nu ur mitt ansikte annars svär jag vid Gud

967
01:04:11,119 --> 01:04:14,480
Jag kommer att avsluta

968
01:04:23,230 --> 01:04:31,050
[Musik]

969
01:04:33,000 --> 01:04:38,000
du. Så vi har granskat alla hans

970
01:04:35,358 --> 01:04:39,920
samtalsloggar och rörelser. Titta på det här.

971
01:04:38,000 --> 01:04:43,679
Jag har Kip på hans telefon under tiden

972
01:04:39,920 --> 01:04:46,639
match på CCTV här. 13:41 På hans

973
01:04:43,679 --> 01:04:48,558
samtalsloggar ringde han på 125 och 155.

974
01:04:46,639 --> 01:04:50,400
Vi kunde inte hitta några antydningar till hot eller

975
01:04:48,559 --> 01:04:54,680
misstänkta kommunikationer på någon av hans

976
01:04:50,400 --> 01:04:57,280
mejl eller meddelanden. Han har en sekund

977
01:04:54,679 --> 01:04:59,199
telefon. En gissning vem han pratade med.

978
01:04:57,280 --> 01:05:01,839
Och han har spelat oss hela det här

979
01:04:59,199 --> 01:05:07,159
tid.

980
01:05:01,838 --> 01:05:07,159
Du tar Lone, jag tar Kip.

981
01:05:14,798 --> 01:05:18,318
Vi har en arresteringsorder för din mans

982
01:05:16,159 --> 01:05:19,598
arrestering.

983
01:05:18,318 --> 01:05:21,960
Joseph är inte här, men vi kommer att göra det

984
01:05:19,599 --> 01:05:24,880
måste genomsöka fastigheten.

985
01:05:21,960 --> 01:05:29,079
Snälla, har vi inte gått igenom tillräckligt?

986
01:05:24,880 --> 01:05:29,079
Vi ber inte om ditt tillstånd.

987
01:05:29,358 --> 01:05:34,279
Jag är skyldig Joseph Lello 2 miljoner.

988
01:05:35,199 --> 01:05:41,118
Först trodde jag att han var en egendom

989
01:05:37,838 --> 01:05:42,719
utvecklare, men jag hade fel. Investera

990
01:05:41,119 --> 01:05:44,880
medel till en brottsling vars företag

991
01:05:42,719 --> 01:05:47,439
byggdes på modern. Jag hade ingen aning om hur

992
01:05:44,880 --> 01:05:47,440
korrupta han

993
01:05:47,559 --> 01:05:54,920
var. Men så hela min portfölj

994
01:05:51,880 --> 01:05:57,880
kollapsade, inklusive hans

995
01:05:54,920 --> 01:06:02,000
pengar. Jag likviderade allt,

996
01:05:57,880 --> 01:06:04,039
men det räckte inte för att betala tillbaka honom.

997
01:06:02,000 --> 01:06:08,318
Och när han fick reda på att hans medel var

998
01:06:04,039 --> 01:06:08,319
borta, jag hade inget sätt att få dem

999
01:06:08,760 --> 01:06:14,440
tillbaka. Han hotade mig

1000
01:06:12,119 --> 01:06:18,000
familj. Så

1001
01:06:14,440 --> 01:06:20,639
Lello utpressade din klubb, planterade den

1002
01:06:18,000 --> 01:06:23,199
bomba för att pressa pengarna han var

1003
01:06:20,639 --> 01:06:23,199
skyldig. Är det det

1004
01:06:27,880 --> 01:06:32,160
korrekt? Han fick hjälp.

1005
01:06:33,280 --> 01:06:40,200
Från

1006
01:06:35,318 --> 01:06:40,199
inuti visste du om bomben.

1007
01:06:45,039 --> 01:06:50,079
Vi planerade det tillsammans. Jag var jag

1008
01:06:47,679 --> 01:06:52,318
övertygad om att klubben skulle betala. Okej.

1009
01:06:50,079 --> 01:06:54,960
Och du tog med vår son till den arenan.

1010
01:06:52,318 --> 01:06:56,318
Han sa till mig att enheten skulle vara falsk. jag

1011
01:06:54,960 --> 01:06:58,159
skulle aldrig ha tagit Frank till

1012
01:06:56,318 --> 01:07:00,318
stadion om jag trodde att det var sant. De

1013
01:06:58,159 --> 01:07:03,199
telefonsamtal jag fick på 221 var när jag

1014
01:07:00,318 --> 01:07:04,759
insåg att det var det. Jag har ingen aning om hur

1015
01:07:03,199 --> 01:07:07,279
farlig är han.

1016
01:07:04,760 --> 01:07:08,960
Och varför kidnappade han Frank om han visste det

1017
01:07:07,280 --> 01:07:12,240
hade du inga pengar? jag vet inte. Men han

1018
01:07:08,960 --> 01:07:14,880
han nämnde något om revolt

1019
01:07:12,239 --> 01:07:15,639
i hans led. Men jag säger dig, om

1020
01:07:14,880 --> 01:07:18,798
det

1021
01:07:15,639 --> 01:07:20,719
människan känner sig kränkt av någon, det är han

1022
01:07:18,798 --> 01:07:23,480
kapabel till hemska saker. Och jag vet

1023
01:07:20,719 --> 01:07:26,239
han har Frank.

1024
01:07:23,480 --> 01:07:27,159
Så snälla hitta vår son. Behaga. Det är han

1025
01:07:26,239 --> 01:07:30,318
död.

1026
01:07:27,159 --> 01:07:33,318
Det är Zoro. Jag jag jag vet att detta är allt mitt

1027
01:07:30,318 --> 01:07:33,318
fel.

1028
01:07:33,639 --> 01:07:38,838
Zoro, herr Vinder, du lämnade inte detta

1029
01:07:36,559 --> 01:07:41,039
hus. Det är en officer stationerad

1030
01:07:38,838 --> 01:07:43,038
utanför. Någon mer kommunikation från

1031
01:07:41,039 --> 01:07:45,440
Joseph Lllo? Jag vill veta om det.

1032
01:07:43,039 --> 01:07:50,039
Förstår du? Du står inför flera

1033
01:07:45,440 --> 01:07:50,039
avgifter redan. Gör det inte värre.

1034
01:07:50,469 --> 01:07:53,619
[Musik]

1035
01:08:01,280 --> 01:08:05,440
Vi sökte igenom huset. Joseph Ledellos

1036
01:08:03,440 --> 01:08:08,000
borta. Jag lägger ut i alla hamnar och larmar

1037
01:08:05,440 --> 01:08:08,000
på alla hans

1038
01:08:08,039 --> 01:08:12,160
fordon. Bombhotet och kidnappningen

1039
01:08:10,400 --> 01:08:15,760
är inte sammankopplade på det sätt som vi

1040
01:08:12,159 --> 01:08:18,479
trodde de var. Lello visste att Kip

1041
01:08:15,760 --> 01:08:21,039
Gavinda var flådig så att ta Frank skulle göra det

1042
01:08:18,479 --> 01:08:23,039
har ingen mening. Jag tror inte att

1043
01:08:21,039 --> 01:08:25,759
kidnappningen var en del av hans plan. Någon

1044
01:08:23,039 --> 01:08:26,960
tipsade kidnapparna vid ladan.

1045
01:08:25,759 --> 01:08:30,158
Det är som att de visste att vi skulle komma.

1046
01:08:26,960 --> 01:08:32,079
Det måste ha varit Ludler.

1047
01:08:30,158 --> 01:08:34,079
Han var nervös vid ladan. Visst, han

1048
01:08:32,079 --> 01:08:37,439
kunde inte vänta med att komma iväg. Men tänk om

1049
01:08:34,079 --> 01:08:40,079
det var för att han insåg att det var det

1050
01:08:37,439 --> 01:08:42,879
hans egendom och kidnappningen var en

1051
01:08:40,079 --> 01:08:44,640
innejobb. Ludllo sa till Kip att det fanns

1052
01:08:42,880 --> 01:08:48,719
härkomst i leden, som hans män hade

1053
01:08:44,640 --> 01:08:52,159
gjort misstag. Så om Lllos son var det

1054
01:08:48,719 --> 01:08:56,798
tagen och slagen av sina egna män, vad

1055
01:08:52,158 --> 01:08:58,960
gör han nästa? Var ute efter hämnd.

1056
01:08:56,798 --> 01:09:01,439
Jag vill ha varje egendom som Joseph Lello

1057
01:08:58,960 --> 01:09:03,679
äger upp och ner. Personligt

1058
01:09:01,439 --> 01:09:08,919
effekter, allt. Vi måste hitta hans

1059
01:09:03,679 --> 01:09:08,920
män och Frank innan han gör det.

1060
01:09:11,838 --> 01:09:15,600
Du har lite att förklara. Varför är min

1061
01:09:14,079 --> 01:09:17,439
son slutade med stygn i ansiktet?

1062
01:09:15,600 --> 01:09:19,279
Hur drogs han in i detta? jag

1063
01:09:17,439 --> 01:09:22,158
vet inte. Det var Connor. Det gjorde jag inte

1064
01:09:19,279 --> 01:09:24,880
inser ingen kände Kavinda son. Det var Kona

1065
01:09:22,158 --> 01:09:26,798
som knuffade in honom i bilen. Han är galen.

1066
01:09:24,880 --> 01:09:28,798
Han Han förlorade den. Han Han drog ut honom

1067
01:09:26,798 --> 01:09:30,158
ladan och slog honom. Jag sa att du skulle göra det

1068
01:09:28,798 --> 01:09:31,600
komma efter honom. Arbetarbostaden har

1069
01:09:30,158 --> 01:09:32,719
blivit överfallen. Glenns ansikte är överallt.

1070
01:09:31,600 --> 01:09:35,199
Och den tunnan borde ha stått på den

1071
01:09:32,719 --> 01:09:37,119
vägen till Brygge vid det här laget. Jag utgår från det

1072
01:09:35,198 --> 01:09:38,559
var Kas andra lilla upprorshandling.

1073
01:09:37,119 --> 01:09:41,838
Jag tror det. jag vet inte. jag vet inte.

1074
01:09:38,560 --> 01:09:44,000
Snälla förlora.

1075
01:09:41,838 --> 01:09:45,920
Vart tar han Kip Gildas pojke? De

1076
01:09:44,000 --> 01:09:47,520
var fortfarande på barman. Försök igen. jag

1077
01:09:45,920 --> 01:09:51,039
var bara där. Polisen har slagit till

1078
01:09:47,520 --> 01:09:54,080
det. En av de ställen där man använder en lada

1079
01:09:51,039 --> 01:09:58,079
som jag brukade äga. Jag är ledsen, chef. jag

1080
01:09:54,079 --> 01:10:00,319
Jag är verkligen jag jag håller käften. Här är vad som är

1081
01:09:58,079 --> 01:10:02,079
kommer att hända. Du ska hjälpa mig

1082
01:10:00,319 --> 01:10:03,559
hitta den där lilla [ __ ] konen. Ingen

1083
01:10:02,079 --> 01:10:05,840
bråkar med mitt barn, han kommer undan

1084
01:10:03,560 --> 01:10:09,120
det. Janice, ge mig din telefon. Inte

1085
01:10:05,840 --> 01:10:13,159
använder den.

1086
01:10:09,119 --> 01:10:13,158
Du hjälper mig att reda ut den här röran.

1087
01:10:13,439 --> 01:10:17,399
Du kanske bara räddar dig själv.

1088
01:10:22,880 --> 01:10:27,560
Varför gör du det här? Sluta fråga

1089
01:10:24,560 --> 01:10:27,560
frågor.

1090
01:10:41,359 --> 01:10:44,000
Okej, här är vi

1091
01:10:44,600 --> 01:10:47,759
[Musik]

1092
01:10:58,679 --> 01:11:02,239
gå. Hej

1093
01:11:03,760 --> 01:11:06,760
Okej.

1094
01:11:22,479 --> 01:11:27,879
Var är vi? Du ska träffa min

1095
01:11:24,560 --> 01:11:27,880
syster Dren.

1096
01:11:28,560 --> 01:11:33,080
Vi måste berätta för henne att jag har behandlat

1097
01:11:29,920 --> 01:11:33,079
du väl.

1098
01:11:34,960 --> 01:11:40,359
Oroa dig inte. Det här är snart över.

1099
01:11:40,979 --> 01:11:44,039
[Musik]

1100
01:11:55,520 --> 01:11:59,050
Få ut honom.

1101
01:11:57,840 --> 01:12:02,119
Tysta.

1102
01:11:59,050 --> 01:12:02,119
[Musik]

1103
01:12:13,420 --> 01:12:19,199
[Musik]

1104
01:12:16,238 --> 01:12:22,349
Mr London. Kom igen. Behaga. Vattnet

1105
01:12:19,198 --> 01:12:25,599
ska åka.

1106
01:12:22,350 --> 01:12:30,120
[Musik]

1107
01:12:25,600 --> 01:12:30,120
Snälla hjälp. Snälla, vi lastar fortfarande av.

1108
01:12:32,238 --> 01:12:37,678
Hjälp. Hej. Hej. Hjälp.

1109
01:12:35,158 --> 01:12:39,119
Hej, bara slappna av. Det är lätt. Bara vara

1110
01:12:37,679 --> 01:12:42,000
lätt. Han ger inget [ __ ] om mig.

1111
01:12:39,119 --> 01:12:44,079
Om du slappnar av, bara slappna av. Bara slappna av.

1112
01:12:42,000 --> 01:12:47,198
Okej, jag ska berätta vad. Låt oss få en

1113
01:12:44,079 --> 01:12:50,399
plocka. Okej, men ta bilden. Sen vi

1114
01:12:47,198 --> 01:12:53,359
få vi gå upp.

1115
01:12:50,399 --> 01:12:56,198
Det är allt. Det är bättre. Det är bättre.

1116
01:12:53,359 --> 01:12:58,719
Litet leende till din pappa. Vacker.

1117
01:12:56,198 --> 01:13:01,919
Okej. Tell är ett stycke arbete. Din pappa,

1118
01:12:58,719 --> 01:13:04,920
är han inte? Är han inte så svag? Du vet, alltså

1119
01:13:01,920 --> 01:13:04,920
förgäves.

1120
01:13:16,000 --> 01:13:21,439
[Musik]

1121
01:13:19,039 --> 01:13:23,119
Vi har vårt första fotografi av Frank.

1122
01:13:21,439 --> 01:13:24,879
Meddelandet skickades till Kip från

1123
01:13:23,119 --> 01:13:27,279
samma telefon som tidigare meddelanden, men

1124
01:13:24,880 --> 01:13:28,960
utan begäran om pengar denna gång.

1125
01:13:27,279 --> 01:13:30,479
Det är ett hot mot livet. Det är hämnd.

1126
01:13:28,960 --> 01:13:32,239
Lo är ikapp kidnapparna.

1127
01:13:30,479 --> 01:13:33,759
Ja. Och nu har han Frankinder. Var

1128
01:13:32,238 --> 01:13:34,959
är vi med i trianguleringen? Den

1129
01:13:33,760 --> 01:13:36,880
signalen har studsat mellan

1130
01:13:34,960 --> 01:13:38,158
torn. Om Ludo har telefonen så har han det

1131
01:13:36,880 --> 01:13:39,440
ständigt i rörelse. Vi försöker

1132
01:13:38,158 --> 01:13:40,960
att peka ut det. Ja, du hade rätt

1133
01:13:39,439 --> 01:13:42,158
om konvojen, chef. Så det har vi

1134
01:13:40,960 --> 01:13:44,158
trollade alla trafikkamerabilder

1135
01:13:42,158 --> 01:13:45,359
av den svarta skåpbilen innan den brändes.

1136
01:13:44,158 --> 01:13:46,639
Varje gång vi ser det på kvällen innan

1137
01:13:45,359 --> 01:13:48,238
kidnappningen, den reser dit en

1138
01:13:46,640 --> 01:13:49,600
silvertransit överensstämmer med däcket

1139
01:13:48,238 --> 01:13:51,279
avtryck som finns på gården. Den är fortfarande inne

1140
01:13:49,600 --> 01:13:55,560
plats. Där är ditt reservfordon. Vi

1141
01:13:51,279 --> 01:13:55,559
måste spåra det. Hitta Frank.

1142
01:14:00,390 --> 01:14:03,770
[Musik]

1143
01:14:07,340 --> 01:14:10,489
[Musik]

1144
01:14:20,800 --> 01:14:27,159
Algra, snälla.

1145
01:14:23,399 --> 01:14:29,799
Nej. Jag gör vad du än gör

1146
01:14:27,158 --> 01:14:33,729
vill ha. Jag säger inte

1147
01:14:29,800 --> 01:14:36,930
vad som helst. Algra.

1148
01:14:33,729 --> 01:14:36,929
[Musik]

1149
01:14:38,319 --> 01:14:41,319
Jesus.

1150
01:14:48,600 --> 01:14:51,719
[Musik]

1151
01:15:00,979 --> 01:15:04,129
[Musik]

1152
01:15:43,689 --> 01:16:00,439
[Musik]

1153
01:15:56,760 --> 01:16:04,440
Hjälp! Hjälp! Hjälp

1154
01:16:00,439 --> 01:16:04,439
mig ut.

1155
01:16:23,719 --> 01:16:26,719
jag

1156
01:16:39,079 --> 01:16:43,079
vet inte.

1157
01:17:07,039 --> 01:17:10,800
Detta hittades i Nulls rum. Det är

1158
01:17:09,198 --> 01:17:12,879
instoppad i en bok. Det är en selfie av

1159
01:17:10,800 --> 01:17:14,640
null med en kille. Nu har vi jämfört det

1160
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
till de falska ID:n för Coners från

1161
01:17:14,640 --> 01:17:20,000
arbetarbostad. Det är han.

1162
01:17:17,840 --> 01:17:22,480
Det är Kona. Vid ladugården tänkte vi

1163
01:17:20,000 --> 01:17:24,479
Noah var traumatiserad. Han stannade.

1164
01:17:22,479 --> 01:17:26,000
Han måste ha tipsat dem. Nej var det

1165
01:17:24,479 --> 01:17:28,479
enda personen som visste var Frank kunde

1166
01:17:26,000 --> 01:17:31,520
vara efter den matchen. Jag menar, det är nej. Han

1167
01:17:28,479 --> 01:17:33,678
ledde honom i en fälla. Vi har en eld,

1168
01:17:31,520 --> 01:17:35,679
en gammal fabrik på Colin Dean Lane.

1169
01:17:33,679 --> 01:17:38,840
Räddningstjänst finns på plats. Människor

1170
01:17:35,679 --> 01:17:43,640
är instängda. Hon ringer Dean

1171
01:17:38,840 --> 01:17:43,640
Lane. Vill bara älska dessa platser.

1172
01:17:46,079 --> 01:17:49,920
Dan, Dan, vi är vid New Haven Pier, men

1173
01:17:48,560 --> 01:17:51,600
lyssna på mig. Kom inte hit. Det är han

1174
01:17:49,920 --> 01:17:53,600
förstör allt. Min bror är

1175
01:17:51,600 --> 01:17:55,760
död på grund av honom. Dan, han har en pojke.

1176
01:17:53,600 --> 01:17:55,760
Gör

1177
01:18:04,520 --> 01:18:08,199
inte

1178
01:18:06,359 --> 01:18:12,039
chef.

1179
01:18:08,198 --> 01:18:18,839
Snälla, jag gjorde allt du bad om.

1180
01:18:12,039 --> 01:18:18,840
detta. Vad? Jag antar att jag vet inte.

1181
01:18:26,590 --> 01:18:31,699
[Musik]

1182
01:18:36,479 --> 01:18:42,559
Bella, vi har ett ID. Det är hörnet. Nej

1183
01:18:40,079 --> 01:18:45,119
andra kroppar. Vi hittade bevis på

1184
01:18:42,560 --> 01:18:47,280
explosivt material. Så jag tror att vi hittade

1185
01:18:45,119 --> 01:18:50,158
vår bombfabrik. Alla tecken på Frank eller

1186
01:18:47,279 --> 01:18:52,238
den andra kidnapparen? Nej. En kvinna

1187
01:18:50,158 --> 01:18:54,319
matchande Trens beskrivning tog precis

1188
01:18:52,238 --> 01:18:57,759
av på en stulen motorcykel där arbetar

1189
01:18:54,319 --> 01:19:01,079
på platsen. Okej, håll mig uppdaterad.

1190
01:18:57,760 --> 01:19:01,079
Jo då,

1191
01:19:03,039 --> 01:19:10,000
han kan inte vara död.

1192
01:19:06,079 --> 01:19:12,158
Jag är ledsen. Kona körde mig överallt. Vi

1193
01:19:10,000 --> 01:19:14,479
blev vänner. Han berättade om sitt

1194
01:19:12,158 --> 01:19:16,879
livet, hur min pappa terroriserade honom och allt

1195
01:19:14,479 --> 01:19:20,119
de andra arbetarna. Var din plan att hjälpa

1196
01:19:16,880 --> 01:19:20,119
de flyr?

1197
01:19:21,439 --> 01:19:26,559
Vi skulle bara vara borta för en

1198
01:19:23,359 --> 01:19:28,639
natt. Tillräckligt länge för att få pengarna. Min

1199
01:19:26,560 --> 01:19:31,199
pappa skulle aldrig veta att jag var det

1200
01:19:28,640 --> 01:19:33,679
där. Det var därför vi skickade sms:et till min

1201
01:19:31,198 --> 01:19:36,799
föräldrar. Du låter oss tro att du

1202
01:19:33,679 --> 01:19:39,679
var i allvarlig fara, null. De slår

1203
01:19:36,800 --> 01:19:42,560
du upp. Det var inte en del av planen.

1204
01:19:39,679 --> 01:19:44,359
Alla vet att Franks pappa är rik. Vi

1205
01:19:42,560 --> 01:19:46,719
trodde han skulle betala snabbt, men han

1206
01:19:44,359 --> 01:19:49,439
gjorde det inte. Det är då Dryton helt

1207
01:19:46,719 --> 01:19:51,359
tappade det. Du fick din vän kidnappad.

1208
01:19:49,439 --> 01:19:53,919
Du satte honom genom helvetet. Nu behöver du

1209
01:19:51,359 --> 01:19:55,920
att berätta allt du vet rätt

1210
01:19:53,920 --> 01:19:58,480
nu. Du tipsade kidnapparna.

1211
01:19:55,920 --> 01:20:00,079
Det måste ha funnits en plan. Titta, vi

1212
01:19:58,479 --> 01:20:02,718
tror att din pappa har kommit ikapp

1213
01:20:00,079 --> 01:20:04,719
kidnappare och har Frank. Så, var var

1214
01:20:02,719 --> 01:20:07,198
tar de honom? Jag svär att jag inte vet

1215
01:20:04,719 --> 01:20:10,319
där Frank är. Nej.

1216
01:20:07,198 --> 01:20:12,079
Franks liv är i verklig fara nu.

1217
01:20:10,319 --> 01:20:13,679
Okej. Vi har precis tagit bort Conas kropp

1218
01:20:12,079 --> 01:20:15,519
en brinnande byggnad som din far

1219
01:20:13,679 --> 01:20:18,319
ägs. Och vi tror att Dren bara har

1220
01:20:15,520 --> 01:20:22,120
komma ut levande.

1221
01:20:18,319 --> 01:20:22,119
Dren är med honom.

1222
01:20:23,920 --> 01:20:30,679
Hon kanske vet var han är. Ring henne

1223
01:20:27,679 --> 01:20:30,679
nu.

1224
01:20:53,359 --> 01:20:56,359
Nej.

1225
01:20:56,600 --> 01:21:02,400
Pappa, jag är så ledsen.

1226
01:21:00,079 --> 01:21:04,640
Så ledsen. Jag ville bara hjälpa till. jag

1227
01:21:02,399 --> 01:21:06,559
trodde inte att någon skulle komma till skada. Vad

1228
01:21:04,640 --> 01:21:09,199
säger du?

1229
01:21:06,560 --> 01:21:10,360
Vad hände med Kona?

1230
01:21:09,198 --> 01:21:12,919
Det är min

1231
01:21:10,359 --> 01:21:15,119
fel. Jag fick honom att göra det

1232
01:21:12,920 --> 01:21:19,119
det. Vi har försökt få tag på er båda

1233
01:21:15,119 --> 01:21:20,960
ut. Din far gjorde det här mot Connor, inte

1234
01:21:19,119 --> 01:21:22,840
du.

1235
01:21:20,960 --> 01:21:27,800
Connor avgudade

1236
01:21:22,840 --> 01:21:27,800
du. Kallade dig sin lillebror.

1237
01:21:28,319 --> 01:21:33,679
Var finns

1238
01:21:30,359 --> 01:21:37,079
du? Är du säker? Du behöver inte

1239
01:21:33,679 --> 01:21:37,079
oroa dig för mig.

1240
01:21:42,158 --> 01:21:47,198
Vi har en plats. Hon är på New Haven

1241
01:21:44,560 --> 01:21:47,199
Hamn, öst

1242
01:21:58,198 --> 01:22:02,119
Bay. Värme. Värme.

1243
01:22:09,239 --> 01:22:12,409
[Musik]

1244
01:22:14,840 --> 01:22:19,550
[Musik]

1245
01:22:26,479 --> 01:22:32,289
[Musik]

1246
01:22:35,520 --> 01:22:38,760
Det är allt.

1247
01:22:43,590 --> 01:22:49,149
[Musik]

1248
01:22:58,319 --> 01:23:04,000
Jag har honom. Du går.

1249
01:23:01,840 --> 01:23:08,039
Han har puls.

1250
01:23:04,000 --> 01:23:08,039
Kom igen. Kom igen.

1251
01:23:24,238 --> 01:23:29,198
Skräck, nej. Jag behöver att du kastar

1252
01:23:29,800 --> 01:23:34,199
pistol. Den där pojken där nere, Frank, det är han

1253
01:23:33,279 --> 01:23:36,960
ska

1254
01:23:34,198 --> 01:23:39,479
drunkna. Han behöver mig för att hjälpa honom. Jag kan inte

1255
01:23:36,960 --> 01:23:41,000
gör det om du har en pistol i din

1256
01:23:39,479 --> 01:23:45,718
hand.

1257
01:23:41,000 --> 01:23:45,719
Snälla kasta bara pistolen.

1258
01:23:46,719 --> 01:23:51,000
Han dödade min bror.

1259
01:23:50,238 --> 01:23:54,439
jag

1260
01:23:51,000 --> 01:23:58,039
vet. Jag vet. Men

1261
01:23:54,439 --> 01:24:02,198
tror att pojken är någons

1262
01:23:58,039 --> 01:24:05,079
son. Ingen annan behöver det

1263
01:24:02,198 --> 01:24:09,879
dö.

1264
01:24:05,079 --> 01:24:09,880
Behaga. Kasta bara pistolen.

1265
01:24:16,159 --> 01:24:25,568
[Musik]

1266
01:24:41,760 --> 01:24:47,600
Nick, läskigt. Kom igen. Stanna med honom.

1267
01:24:45,198 --> 01:24:47,599
Behöver en

1268
01:24:50,409 --> 01:24:59,778
[Musik]

1269
01:25:03,000 --> 01:25:10,119
sjukvårdare. Har du det? Jag har

1270
01:25:05,600 --> 01:25:10,120
Luno. Inga tecken på D.

1271
01:25:21,500 --> 01:25:38,208
[Musik]

1272
01:25:38,679 --> 01:25:44,800
Ja, ah.

1273
01:25:41,479 --> 01:25:47,919
Polis. Polis kliver på bilen. Vänd

1274
01:25:44,800 --> 01:25:50,920
runt. Lägg händerna på bilen. Detta

1275
01:25:47,920 --> 01:25:50,920
bil.

1276
01:25:59,000 --> 01:26:08,600
Frank, är du okej? Är du okej? Jag är

1277
01:26:02,639 --> 01:26:08,600
så ledsen. Jag är så ledsen. Jag är så ledsen.

1278
01:26:28,479 --> 01:26:38,279
Jag är ledsen. Jag är så ledsen för

1279
01:26:31,840 --> 01:26:38,279
allt. Det är okej, pappa. Det är okej.

1280
01:26:41,359 --> 01:26:45,399
Vad händer? Det är okej. Är du okej?

1281
01:26:43,600 --> 01:26:50,120
Nej. Vad är det

1282
01:26:45,399 --> 01:26:50,119
Vad kommer att bli bra? Okej.

1283
01:26:57,199 --> 01:27:00,438
[Musik]

1284
01:27:11,470 --> 01:27:14,739
[Musik]

1285
01:27:15,198 --> 01:27:20,839
Jag var tvungen att göra

1286
01:27:17,399 --> 01:27:25,079
något för folket i det

1287
01:27:20,840 --> 01:27:25,079
hus för dig.

1288
01:27:40,560 --> 01:27:46,440
Din mamma älskade den fisken. Hon vann honom kl

1289
01:27:43,279 --> 01:27:49,439
en mässa. Hon ringde honom

1290
01:27:46,439 --> 01:27:49,439
Maron.

1291
01:27:50,760 --> 01:27:55,920
Marlon. Han har inte många vänner,

1292
01:27:53,039 --> 01:27:58,158
men han verkar som dig. Du kan titta

1293
01:27:55,920 --> 01:28:01,679
efter honom om du vill.

1294
01:27:58,158 --> 01:28:01,679
behöver matas

1295
01:28:18,439 --> 01:28:22,678
det. Kom igen.

1296
01:28:26,449 --> 01:28:36,698
[Musik]

1297
01:28:44,399 --> 01:28:49,039
känns som att jag har opererat från

1298
01:28:46,158 --> 01:28:49,039
bakom en ruta av

1299
01:28:49,479 --> 01:28:53,759
glas. Jag har inte brun att stanna

1300
01:28:54,439 --> 01:28:58,279
vid användbar.

1301
01:28:57,198 --> 01:29:02,158
Mer än

1302
01:28:58,279 --> 01:29:04,880
användbar. Du var en vän till honom.

1303
01:29:02,158 --> 01:29:04,879
var en vän till

1304
01:29:05,000 --> 01:29:08,960
mig. Han höll min hand

1305
01:29:10,039 --> 01:29:14,158
i går. Han har inte gjort det mot mig

1306
01:29:17,639 --> 01:29:26,679
ännu. Jag vill inte dölja vad som är

1307
01:29:22,198 --> 01:29:26,678
hände. Gör aldrig det.

1308
01:29:28,439 --> 01:29:34,039
Men

1309
01:29:30,600 --> 01:29:37,920
detta tomrum, detta

1310
01:29:34,039 --> 01:29:37,920
förlust, förlora vår

1311
01:29:39,158 --> 01:29:43,119
älskling, är påminnelserna

1312
01:29:43,238 --> 01:29:49,519
överallt. Vi är tillbaka kl

1313
01:29:46,039 --> 01:29:49,519
arbetssparande

1314
01:29:50,520 --> 01:29:56,719
liv. jag känner

1315
01:29:53,960 --> 01:30:00,439
fastnat. Jag saknar att ha ett syfte,

1316
01:29:56,719 --> 01:30:00,439
något jag kan fixa.

1317
01:30:04,639 --> 01:30:07,359
Du är redo att gå

1318
01:30:15,158 --> 01:30:18,158
tillbaka?

1319
01:30:19,300 --> 01:30:24,719
[Musik]

1320
01:30:21,719 --> 01:30:24,719
Bra.

1321
01:30:25,020 --> 01:30:32,789
[Musik]

1322
01:30:37,100 --> 01:30:40,619
[Musik]

1323
01:30:47,399 --> 01:30:53,009
Värme. Hej, värme. Hej,

1324
01:30:49,399 --> 01:30:59,869
värme. Värme. Värme. N.

1325
01:30:53,010 --> 01:30:59,869
[Musik]

1326
01:31:02,890 --> 01:31:05,989
[Applåder]

1327
01:31:15,679 --> 01:31:18,760
Värm upp här.

1328
01:31:31,079 --> 01:31:35,399
[Musik]

1329
01:31:36,000 --> 01:31:39,079
Värme. Värme.

1330
01:31:50,079 --> 01:31:55,380
[Musik]